「报错」の例文例文
「报错」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
手机又报错了，你看看。
スマホがまたエラーを出したよ、ちょっと見てみて。
- 初中級（HSK3〜4級）
下载这个软件的时候，电脑总是提示报错。
このソフトをダウンロードする時、パソコンがいつもエラー表示を出します。
- 上級（HSK5〜6級）
后台系统在处理海量交易数据时频繁报错，技术团队正紧急排查原因。
バックエンドシステムが膨大な取引データを処理する際に頻繁にエラーを発生させており、技術チームが緊急で原因を調査しています。
- 日常会話
奇怪，我照着步骤操作的，怎么还是报错啊？
おかしいな、手順通りに操作したのに、どうしてまだエラーが出るんだろう？
「报错」のコアイメージコアイメージ
ユーザー画面やバックエンドにエラー情報が返ってくる動作そのもの
「报错」の使い方使い方
「报错」とよく一緒に使う語
「报错」の類義語との違い類義語との違い
报错: 操作や処理をしたときにエラーが出て期待どおりに動かなくなる
出错: 操作や処理の途中でエラーが起きて正常に進まなくなる
发生错误: 処理や操作の中でエラーが起きて期待どおりに動かなくなる
提示错误: 画面やシステムにエラーメッセージが表示されて問題を知らせる
「报错」の中国語での定義中国語での定義
「报错」の語源語源
「报错」は『报(報告)』『错(誤り)』の結合に由来し、元来の『报告错误』を略した表現で、現代では異常を検出して報告する一連の動作を表す語となっている。
「报错」のコラムコラム
- 会話では軽く『报错』と言えば伝わる場面が多く、具体的な対応を求めるときは『怎么报错』『报什么错』のように错误の内容を尋ねる表現を使うと話が早い。
「报错」のよくある間違い
✕ 网页出报错
○ 网页报错
「报错」にはエラーが出るという意味があるため、网页のエラーを表すときに前へ「出」を置きません。
「报错」のよくある質問
Q. 「报错」はどんなものを主語にしますか？
ウェブページやソフト、機械、処理など、操作に応じてエラーを知らせるものを主語にすることが多いです。「网页报错」は、ウェブページでエラーが出るという意味になります。
Q. 「报错」と「出错」は同じ意味ですか？
同じではありません。「报错」はシステムなどがエラーを知らせること、「出错」は人や機械、処理などに間違いや異常が起きることを表します。「报错」はエラー表示や通知に目が向く表現です。
Q. 「报什么错」と「怎么报错」はどう違いますか？
「报什么错」はどんなエラーが出たかを尋ねる表現です。「怎么报错」はどのようにエラーになったかを尋ねる表現です。どちらも「报错」だけでは分からない具体的な内容を尋ねます。
「报错」に関連する単語
「システム運用」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1