关心

「关心」の例文例文

「关心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈每天都很关心我。

  母は毎日私のことをとても気にかけてくれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理非常关心这个项目的进展情况。

  部長はこのプロジェクトの進み具合をとても気にしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代社会中，企业不能只看重经济效益，还要积极关心员工的心理健康。

  現代社会において、企業は経済的な利益ばかりを重視するのではなく、社員の心の健康にも積極的に配慮しなければならない。

• 日常会話

  别老关心别人的闲事，先管好你自己吧。

  他人の余計なことばかり気にしていないで、まずは自分のことをちゃんとしなさいよ。

「关心」の意味ごとの使い方

• 関心

  大家对环境的关心很重要。

  みんなの環境への関心はとても大切です。

• 気遣う

  大家很关心学校的安全。

  みんなは学校の安全をとても気遣っています。

「关心」の使い方使い方

• 关guān心xīn学xué生shēng

  生徒を気にかける

  老师很关心学生的学习。先生は生徒の勉強をとても気にかけています。

• 关guān心xīn老lǎo人rén

  お年寄りを気にかける

  天气很冷，邻居关心老人。とても寒い日に、近所の人はお年寄りを気にかけます。

「关心」とよく一緒に使う語

• 关心家人　家族を気にかける
  （家人：家族）
• 关心朋友　友達を気にかける
  （朋友：友達）
• 关心健康　健康を気にかける
  （健康：健康）
• 关心学生　生徒を気にかける
  （学生：学生）
• 关心老人　お年寄りを気にかける
  （老人：お年寄り）
• 关心问题　問題に関心を寄せる
  （问题：問題）
• 关心生活　暮らしを気にかける
  （生活：暮らし）

「关心」の類義語との違い類義語との違い

关guān心xīn: 相手の様子や状態を気にかけて心配する。
照zhào顾gù: 相手の生活や身体の面倒を見て助ける。
在zài乎hū: 他人や物事を気にして大切に思う。
关guān注zhù: 情報や出来事に注意を払い関心を持つ。

「关心」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén或huò事shì表biǎo现xiàn出chū挂guà念niàn、想xiǎng了liáo解jiě或huò给jí予yǔ注zhù意yì的de行xíng为wéi或huò心xīn理lǐ状zhuàng态tài。

「关心」のよくある間違い

• ✕ 我很关心于你的健康。

  ○ 我很关心你的健康。

  「关心」は通常そのまま対象を置く動詞で、「于」は付けません。