审批

「审批」の例文例文

「审批」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请老师审批一下。

  先生、審査と承認をお願いします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理昨天已经审批了我的请假单。

  部長は昨日、私の休暇申請書を承認してくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府部门简化了行政审批流程，以改善营商环境。

  政府部門はビジネス環境を改善するため、行政の承認プロセスを簡素化した。

• 日常会話

  你那笔差旅费还没审批下来吗？

  あなたの出張費、まだ承認が下りてないの？

「审批」の意味ごとの使い方

• 審査する

  图书馆工作人员正在审批我的借书申请。

  図書館の職員が私の貸出申請を審査している。

• 許可する

  学校审批了我们周末使用操场的申请。

  学校は私たちが週末に運動場を使う申請を許可した。

• 認可する

  新开的游乐场要经过安全审批才能开放。

  新しくできた遊園地は、安全認可を受けてからでないと開園できない。

「审批」の使い方使い方

• 由yóu上shàng级jí审shěn批pī

  上司が承認する

  比赛报名表由校长审批。大会の申込書は校長が承認する。

• 提tí交jiāo审shěn批pī

  審査に提出する

  我们把演出申请提交审批。私たちは発表会の申請を審査に回す。

• 审shěn批pī完wán成chéng

  承認が完了する

  这份申请审批完成了。この申請の承認が完了した。

「审批」とよく一緒に使う語

• 审批申请　申請を承認する
  （申请：申し込む）
• 审批文件　書類を承認する
  （文件：書類）
• 审批项目　プロジェクトを承認する
  （项目：項目）
• 上级审批　上司が承認する
  （上级：上司）
• 经理审批　マネージャーが承認する
  （经理：マネージャー）

「审批」の類義語との違い類義語との違い

审shěn批pī: 申請や書類を検討して承認または不許可を決める処理
批pī准zhǔn: 申請に対して公式の許可を与えること
通tōng过guò: 検討や審査を経て正式に受け入れられること
审shěn查chá: 資料や事実を注意深く調べて不備や誤りを確認すること

「审批」の中国語での定義中国語での定義

对duì提tí交jiāo的de申shēn请qǐng或huò事shì项xiàng进jìn行xíng审shěn查chá后hòu，做zuò出chū同tóng意yì或huò拒jù绝jué的de决jué定dìng的de行xíng为wéi。

「审批」のよくある間違い

• ✕ 審批

  ○ 审批

  中国語では「审批」は簡体字で書き、日本語の「審」をそのまま使いません。