人rén不bù多duō

人不多のイラスト

意味

人が少ない

解説

来ている人数が少ないことを示す。場所の混雑具合を伝える際に使い、友人同士の会話で事実を淡々と伝える口調で使われる

例文

这zhè家jiā餐cān厅tīng人rén不bù多duō，我wǒ们men现xiàn在zài就jiù进jìn去qù吧ba。

この店は人が少ないから、今すぐ入ろう

好hǎo，正zhèng好hǎo不bú用yòng排pái队duì。

いいね、ちょうど並ばなくて済む

ゲームで覚える・約 1 分

人不多 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアルカフェや観光地、電車などの混雑状況を伝える際に使います。友人や同僚との日常会話でよく用いられ、「混んでいないよ」「空いているよ」と客観的な事実を淡々と伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 人很少

    人がとても少ないです　（「人不多」よりもさらに人数が少ないことを強調します。）

  • 不挤

    混雑していません　（物理的にぎゅうぎゅう詰めではない点に焦点を当てた表現です。）

  • 挺空的

    かなり空いています　（空間的にゆとりがあることを表す、くだけた言い方です。）

言われたときの返し方

  • 那太好了，我们现在去吧。

    それならよかったです、今から行きましょう。

  • 平时这个时候人都挺少的。

    普段この時間はいつも人が少ないですよ。

よくある間違い

  • ✕ 人少

    ○ 人很少 / 人不多

    中国語の一音節形容詞は単独で述語にしにくく、不自然に聞こえます。

「人不多」のよくある質問

Q. 「人很少」との違いは何ですか？
「人很少」は積極的・強調的に「とても少ない」と伝えるのに対し、「人不多」は「多くはない＝混んではいない」と控えめに事実を述べるニュアンスです。日常会話では「人不多」のほうが穏やかで使いやすい表現です。
Q. 店が空いているときにも使えますか？
はい、使えます。「この店は今空いているよ」と言いたいときに「这家店现在人不多」と表現できます。席に余裕があることや、並ばずに入れる状況を相手に伝える際の定番フレーズです。

このフレーズの単語を英語では

「人不多」と同じフレーズ帳のフレーズ

「人不多」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ