取

「取」の例文例文

「取」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我去自动取款机取钱。

  私はATMにお金を下ろしに行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下班后顺便去小区的快递柜取一下包裹吧。

  仕事の帰りに団地の宅配ボックスから荷物を受け取ってきてね。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多轮艰苦的谈判，双方终于在关键议题上取得了一致意见。

  幾度にも及ぶ厳しい交渉を経て、双方はついに重要な議題において合意に達した。

• 日常会話

  你的衣服帮你从干洗店取回来了，挂在门后呢。

  クリーニング屋さんから服を取ってきたよ、ドアの後ろにかけてあるからね。

「取」の意味ごとの使い方

• 受け取る

  我从老师手里取回作业本。

  私は先生から宿題のノートを受け取りました。

• 取り出す

  小明取出画笔，开始画画。

  明くんは絵筆を取り出して、絵を描き始めました。

• 取り除く

  请把地上的石头取走。

  地面の石を取り除いてください。

「取」の使い方使い方

• 取qǔ东dōng西xī

  物を取る

  我去厨房取东西。私は台所へ物を取りに行きます。

• 取qǔ出chū

  取り出す

  爸爸取出旧照片，给我讲故事。父は古い写真を取り出して、私に話をしてくれます。

「取」とよく一緒に使う語

• 取东西　物を取る
  （东西：もの）
• 取钱　お金を引き出す
  （钱：お金）
• 取出　取り出す
  （出：出る）
• 取票　切符を受け取る
  （票：票）

「取」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ: 手を伸ばして物をつかみ、自分の方へ引き寄せる動作を表す
拿ná: 手でつかんで持ち上げる動作を表す
带dài: 物を持ってある場所から別の場所へ運ぶ動作を表す

「取」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò借jiè助zhù工gōng具jù把bǎ物wù品pǐn从cóng某mǒu处chù拿ná到dào自zì己jǐ或huò指zhǐ定dìng位wèi置zhì，也yě可kě泛fàn指zhǐ获huò得dé、取qǔ得dé某mǒu物wù或huò选xuǎn择zé某mǒu项xiàng。

「取」のよくある間違い

• ✕ 我要取金。

  ○ 我要取钱。

  銀行からお金を引き出す意味では、取の後ろに金ではなく钱を置いて取钱と言います。