放

「放」の例文例文

「放」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  手机放在哪儿了？

  携帯電話はどこに置きましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这份重要文件先放在经理的办公桌上吧。

  この重要な書類はまず部長のデスクに置いておきましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当把产品质量和用户安全放在首要位置。

  企業は製品の品質とユーザーの安全を最優先に位置づけるべきである。

• 日常会話

  钥匙随便放茶几上就行。

  鍵はそのへんのローテーブルの上にでも置いておけばいいよ。

「放」の意味ごとの使い方

• かける

  请放音乐。

  音楽をかけてください。

• 放す

  他把手里的气球放了。

  彼は手に持っていた風船を放した。

「放」の使い方使い方

• 放fàng在zài

  〜を〜に置く

  我把苹果放在盘子里。私はりんごを皿に置く。

• 放fàng进jìn

  〜を〜に入れる

  请把玩具放进箱子里。おもちゃを箱の中に入れてください。

• 放fàng下xià

  下に置く

  请把书包放下。かばんを下に置いてください。

「放」とよく一緒に使う語

• 放下　下に置く
  （下：下）
• 放里面　中に置く
  （里面：中）
• 放好　きちんと置く
  （好：良い）
• 放冰箱　冷蔵庫に入れる
  （冰箱：冷蔵庫）
• 放东西　物を置く
  （东西：もの）
• 放书　本を置く
  （书：本）
• 放包　かばんを置く
  （包：かばん）

「放」の類義語との違い類義語との違い

放fàng: 物をある位置に置いてそのままにしておくこと。
扔rēng: 手から物を離して勢いよく投げること。
丢diū: 物をなくして手元に戻らないこと。

「放」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ物wù体tǐ处chǔ于yú某mǒu处chù或huò某móu种zhǒng状zhuàng态tài，既jì可kě指zhǐ把bǎ物wù放fàng好hǎo，也yě可kě指zhǐ放fàng开kāi或huò释shì放fàng。

「放」のよくある間違い

• ✕ 我把杯子放进桌子上。

  ○ 我把杯子放在桌子上。

  桌子上は机の表面を指すので、物を中へ入れる放进ではなく、場所を示す放在を使います。

• ✕ 我把杯子扔在桌子上。

  ○ 我把杯子放在桌子上。

  扔は物を投げる意味なので、物を机の上に置くだけなら放在を使います。