麻

「麻」の例文例文

「麻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  蹲太久了，脚都麻了。

  しゃがみすぎて、足がすっかりしびれてしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这道川菜放了很多花椒，吃得我舌头发麻。

  この四川料理は花椒がたくさん入っていて、食べていたら舌がしびれてきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  颈椎病患者常常会感到肩颈酸痛，严重时甚至整条胳膊都会发麻。

  頸椎症の患者は首や肩の痛みを自覚することが多く、重症化すると腕全体にしびれが生じることさえあります。

• 日常会話

  别枕着我的肩膀睡，我的半边身子都被你压麻了！

  私の肩を枕にして寝ないで、半身がすっかりしびれちゃったよ！

「麻」の意味ごとの使い方

• しびれ

  手上的麻让我拿不稳杯子。

  手のしびれのせいで、コップをしっかり持てない。

• 無感覚

  拔牙后，麻让我说不清话。

  抜歯後、無感覚のせいでうまく話せなかった。

「麻」の使い方使い方

• 手shǒu臂bì麻má

  腕がしびれる

  坐久了，我的手臂麻了。長く座っていたので、腕がしびれた。

• 腿tuǐ麻má

  脚がしびれる

  天气太冷，我的腿麻了。寒すぎて、脚がしびれた。

• 手shóu指zhǐ麻má

  指がしびれる

  写字写久了，我的手指麻了。長く字を書いていたので、指がしびれた。

「麻」とよく一緒に使う語

• 手脚麻　手足がしびれる
  （手脚：手足）
• 手臂麻　腕がしびれる
  （手臂：腕）
• 腿麻　脚がしびれる
  （腿：脚）
• 手指麻　指がしびれる
  （手指：指）
• 舌头麻　舌がしびれる
  （舌头：舌）
• 嘴唇麻　唇がしびれる
  （嘴唇：くちびる）

「麻」の類義語との違い類義語との違い

麻má: 局所の神経や血流が弱まり、触れた感覚が薄れてピリピリとしたしびれや感覚の鈍化が起こる状態。
麻má木mù: 感覚が広い範囲で強く鈍り、触れてもほとんど感じない状態。
麻má痹bì: 神経や筋の働きが弱まり、感覚や動作に障害が出る状態。

「麻」の中国語での定義中国語での定義

局jú部bù感gǎn觉jué失shī常cháng，表biǎo现xiàn为wèi麻má木mù、刺cì痛tòng或huò发fā麻má，通tōng常cháng由yóu神shén经jīng受shòu压yā、血xuè流liú不bù良liáng、疲pí劳láo或huò寒hán冷lěng导dǎo致zhì。

「麻」のよくある間違い

• ✕ 麻我的手了

  ○ 我的手麻了

  手のしびれを言うときは、しびれる部分を先に言い、その後ろに「麻」を置きます。