通行

「通行」の例文例文

「通行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门太小了，大车不能通行。

  門が小さすぎて、大きな車は通れません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这条山路非常窄，两辆车很难同时通行。

  この山道はとても狭く、車が2台すれ違うのは困難です。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于突发暴风雪，该国际机场已暂停所有航班的起降，跑道暂时无法通行。

  突然の猛吹雪のため、当国際空港は全便の発着を見合わせており、滑走路は一時通行できなくなっています。

• 日常会話

  麻烦让一下，箱子太重了，让我先通行好吗？

  すみません、少し道をあけてもらえますか。荷物がとても重いので、先に行かせてもらえませんか？

「通行」の意味ごとの使い方

• 通行する

  请让救护车先通行。

  救急車を先に通してください。

• 通行

  施工期间，公园里的通行受到限制。

  工事中は、公園内の通行が制限されています。

「通行」の使い方使い方

• 允yún许xǔ通tōng行xíng

  通行を許可する

  这条走廊允许行人通行。この廊下は歩行者が通行できます。

• 禁jìn止zhǐ通tōng行xíng

  通行を禁止する

  图书馆装修期间禁止通行。図書館は改装中のため、通行禁止です。

• 夜yè间jiān通tōng行xíng

  夜間に通行する

  动物园夜间通行要跟工作人员走。動物園では夜間に通行する際、係員と一緒に歩く必要があります。

「通行」とよく一緒に使う語

• 允许通行　通ることを許す
  （允许：許可する）
• 禁止通行　通ることを禁じる
  （禁止：禁止する）
• 车辆通行　車両が通る
  （车辆：車）
• 行人通行　歩行者が通る
  （行人：歩行者）
• 正常通行　正常に通る
  （正常：正常）
• 顺利通行　順調に通る
  （顺利：順調だ）
• 自由通行　自由に通る
  （自由：自由に）
• 夜间通行　夜間に通る
  （夜间：夜間）

「通行」の類義語との違い類義語との違い

通tōng行xíng: ある場所を人や車などが通り抜けること、かつその場所で通過が許可されている状態を示す動詞。
通tōng过guò: 障害や場所を越えて先へ進むことを表す動詞。
经jīng过guò: ある地点を通り過ぎて次へ進むことを表す動詞。
行xíng驶shǐ: 車両が道路や橋などの上を走って進むことを表す動詞。
路lù过guò: ある場所を一時的に通り過ぎることを表す動詞。

「通行」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò车chē辆liàng在zài某mǒu一yí道dào路lù、桥qiáo梁liáng或huò通tōng道dào上shàng通tōng过guò的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài，同tóng时shí常cháng用yòng来lái表biǎo明míng该gāi处chù是shì否fǒu允yún许xǔ行xíng驶shǐ或huò存cún在zài通tōng行xíng限xiàn制zhì。

「通行」のよくある間違い

• ✕ 我通行这座桥。

  ○ 我通过这座桥。

  人が橋を渡ったという動作を普通に言う場面では通行より通过を使い、通行は道路や橋を人・車が通れるか、通る状態を述べるときに使います。