消息

「消息」の例文例文

「消息」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是一个好消息。

  これは良い知らせです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试合格的消息让我松了一口气。

  試験に合格したという知らせを聞いて、私はほっとしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家大型企业即将合并的消息，引起了金融市场的剧烈波动。

  大手企業二社が近く合併するというニュースは、金融市場に大きな動揺をもたらした。

• 日常会話

  最近有小李的消息吗？

  最近、李さんから何か便りはある？

「消息」の意味ごとの使い方

• 連絡

  有消息请给我打电话。

  連絡があったら私に電話してください。

• 情報

  这条消息对我们很有用。

  この情報は私たちにとても役立ちます。

「消息」の使い方使い方

• 收shōu到dào消xiāo息xī

  知らせを受け取る

  我收到朋友的消息，就去找老师了。友達からの知らせを受け取って、先生のところへ行きました。

• 没méi有yǒu消xiāo息xī

  知らせがない

  没有消息时，我会打电话问问。知らせがないときは、電話して聞いてみます。

• 听tīng到dào消xiāo息xī

  知らせを聞く

  我听到明天上课的消息，马上写进本子里。明日授業があるという知らせを聞いて、すぐにノートに書きました。

「消息」とよく一緒に使う語

• 收到消息　知らせを受け取る
  （收到：受け取る）
• 听到消息　知らせを聞く
  （听到：聞こえる）
• 好消息　良い知らせ
  （好：良い）
• 坏消息　悪い知らせ
  （坏：悪い）
• 消息来源　知らせの出どころ
  （来源：出どころ）
• 消息灵通　知らせに通じている
  （灵通：情報に詳しい）

「消息」の類義語との違い類義語との違い

消xiāo息xī: 人や出来事の最近の様子や行方を伝える短い知らせ
信xìn息xī: 事柄についての情報やデータ
新xīn闻wén: 新聞やテレビで伝える新しい出来事の知らせ
通tōng知zhī: 組織が決まりや連絡を正式に伝える知らせ

「消息」の中国語での定義中国語での定義

关guān于yú某mǒu人rén或huò某mǒu事shì的de音yīn信xìn或huò信xìn息xī，常cháng指zhǐ行xíng踪zōng、近jìn况kuàng或huò有yǒu关guān的de传chuán闻wén，用yòng于yú询xún问wèn或huò传chuán达dá是shì否fǒu有yǒu新xīn情qíng况kuàng。

「消息」のよくある間違い

• ✕ 我发消息你。

  ○ 我发消息给你。

  消息を相手に送るとき、相手を示す你は発信内容の後ろで给につなぎます。