随意

「随意」の例文例文

「随意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的书，你可以随意看。

  ここにある本は、自由に読んでいいですよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请大家不要随意把垃圾扔在草地上。

  芝生の上に勝手にゴミを捨てないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  未经作者书面许可，任何人不得随意转载或修改本文内容。

  著者の書面による許可なく、いかなる者も本文の内容を勝手に転載または改変してはならない。

• 日常会話

  大家都不是外人，别客气，随意一点儿。

  みんな身内みたいなものだから、遠慮しないで気楽にしてね。

「随意」の意味ごとの使い方

• 任意に

  课后，学生可以随意参加这个活动。

  放課後、学生は任意でこの活動に参加できる。

「随意」の使い方使い方

• 随suí意yì选xuǎn择zé

  自由に選ぶ

  你可以随意选择座位。あなたは自由に席を選べる。

• 随suí意yì安ān排pái

  自由に手配する

  妈妈让我随意安排周末的活动。母は私に週末の活動を自由に手配させてくれた。

• 随suí意yì更gēng改gǎi

  自由に変更する

  你可以随意更改房间里的摆设。あなたは部屋の飾り付けを自由に変更できる。

「随意」とよく一緒に使う語

• 随意选择　自由に選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 随意安排　自由に手配する
  （安排：手配する）
• 随意更改　自由に変更する
  （更改：変更する）
• 随意发挥　思いのままに力を発揮する
  （发挥：発揮する）
• 随意进出　自由に出入りする
  （进出：出入りする）
• 随意修改　自由に修正する
  （修改：修正する）
• 随意决定　自由に決める
  （决定：決める）

「随意」の類義語との違い類義語との違い

随suí意yì: 個人の希望や気持ちに従い、自由に選択や行動を行うこと。
随suí便biàn: ためらわずに気軽に好きなようにすること。
任rèn意yì: 制限がなく自分で自由に選べること。

「随意」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào自zì己jǐ的de想xiáng法fǎ或huò愿yuàn望wàng去qù做zuò，不bú受shòu外wài在zài限xiàn制zhì或huò特tè别bié安ān排pái。

「随意」のよくある間違い

• ✕ 你可以选择随意喜欢的食物。

  ○ 你可以随意选择喜欢的食物。

  随意は「好きな食べ物」ではなく「選ぶ」という動作を修飾するので、動詞の前に置きます。