期限

「期限」の例文例文

「期限」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  签证的期限到了。

  ビザの期限が切れました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果超过了这个期限，报名就无效了。

  この期限を過ぎた場合、申し込みは無効になります。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于原材料供应短缺，该工程很难在预定的期限内完工。

  原材料の供給不足により、その工事を予定の期限内に完了させるのは困難です。

• 日常会話

  还有宽限的期限吗？我想再考虑一下。

  まだ猶予期間はありますか。もう少し考えたいのですが。

「期限」の意味ごとの使い方

• 締め切り

  作业的期限是明天。

  宿題の締め切りは明日です。

• 満期

  这张存单的期限是两年。

  この定期預金の満期は2年です。

「期限」の使い方使い方

• 在zài期qī限xiàn内nèi

  期限内に

  请在期限内还书。期限内に本を返してください。

• 缴jiǎo纳nà期qī限xiàn

  支払期限

  请看清缴纳期限。支払期限をよく確認してください。

• 履lǚ行xíng期qī限xiàn

  履行期限

  我们要记住履行期限。私たちは履行期限を覚えておかなければなりません。

「期限」とよく一緒に使う語

• 最后期限　最終期限
  （最后：最後に）
• 有效期限　有効期限
  （有效：有効）
• 缴纳期限　支払期限
  （缴纳：支払う）
• 履行期限　履行期限
  （履行：果たす）
• 延长期限　期限を延ばす
  （延长：延長する）
• 规定期限　期限を定める
  （规定：規定）
• 超过期限　期限を過ぎる
  （超过：超える）
• 遵守期限　期限を守る
  （遵守：守る）
• 期限临近　期限が近づく
  （临近：近づく）
• 申请期限　申請期限
  （申请：申し込む）

「期限」の類義語との違い類義語との違い

期qī限xiàn: 物事を終えるために定められた最後の日や時刻。
截jié止zhǐ日rì期qī: 仕事や書類を提出しなければならない具体的な日付。
最zuì后hòu期qī限xiàn: 何かを完了する必要がある最後の時点や日付。
截jié止zhǐ时shí间jiān: 仕事や提出物の終わりと定められた具体的な時刻。
时shí限xiàn: ある行為や権利に対して定められた時間の長さや上限。

「期限」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu事shì必bì须xū在zài该gāi时shí间jiān点diǎn前qián完wán成chéng或huò停tíng止zhǐ的de规guī定dìng时shí间jiān，也yě可kě指zhǐ允yún许xǔ持chí续xù的de最zuì长cháng期qī限xiàn。

「期限」のよくある間違い

• ✕ 期限的合同

  ○ 合同的期限

  「期限」が契約の期限を表すときは、何の期限かを前に置いて「合同的期限」とします。

• ✕ 期限缴纳

  ○ 缴纳期限

  支払期限を表すときは、動作を表す「缴纳」を前に置いて「缴纳期限」とします。