症状

「症状」の例文例文

「症状」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我没有发烧的症状。

  私には発熱の症状はありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果过敏症状持续不好，最好去医院检查一下。

  もしアレルギーの症状が治まらないようなら、病院で検査を受けたほうがいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代人由于长期处于高压状态，容易出现失眠、焦虑等亚健康症状。

  現代人は長期にわたる強いストレスにより、不眠や不安といった未病の症状が現れやすい。

• 日常会話

  你这种头晕的症状出现多久了？

  そのめまいの症状は、いつから出ているの？

「症状」の意味ごとの使い方

• 病状

  这些症状让我今天不能去上学。

  この病状のため、私は今日は学校に行けません。

• 兆候

  花的叶子变黄是缺水的症状。

  花の葉が黄色くなるのは、水不足の兆候です。

「症状」の使い方使い方

• 主zhǔ要yào症zhèng状zhuàng

  主な症状

  感冒的主要症状是咳嗽。風邪の主な症状はせきです。

• 症zhèng状zhuàng加jiā重zhòng

  症状が悪化する

  夜里他的症状加重了。夜、彼の症状が悪化しました。

• 症zhèng状zhuàng缓huán解jiě

  症状が緩和する

  打开窗户后，弟弟的咳嗽症状缓解了。窓を開けると、弟のせきの症状は和らぎました。

「症状」とよく一緒に使う語

• 出现症状　症状が現れる
  （出现：出る）
• 症状明显　症状がはっきりしている
  （明显：明らか）
• 症状严重　症状が重い
  （严重：深刻）
• 症状加重　症状が悪化する
  （加重：悪化させる）
• 症状缓解　症状が和らぐ
  （缓解：和らげる）
• 症状消失　症状が消える
  （消失：なくなる）
• 症状持续　症状が続く
  （持续：続く）
• 症状反复　症状がぶり返す
  （反复：何度も）

「症状」の類義語との違い類義語との違い

症zhèng状zhuàng: 患者が感じ取る、病気や不調が外に出た個々の現象
不bú适shì: 痛みや息苦しさ、めまいなど、本人が感じる不快な感覚
体tǐ征zhēng: 診察や検査で見つかる、病気の外に表れる観察できるしるし
征zhēng兆zhào: 病気や問題がこれから起こることを知らせる前ぶれのしるし

「症状」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ疾jí病bìng或huò不bú适shì在zài身shēn体tǐ或huò心xīn理lǐ上shàng表biǎo现xiàn出chū来lái的de具jù体tǐ征zhēng候hòu，患huàn者zhě能néng感gǎn觉jué到dào或huò医yī生shēng能néng观guān察chá到dào。

「症状」のよくある間違い

• ✕ 我有发烧的病情

  ○ 我有发烧的症状

  発熱のような具体的な体の変化を言うときは「症状」を使い、病気全体の状態を表す「病情」は使いません。