难以置信

「难以置信」の例文例文

「难以置信」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听到这个消息，我觉得太难以置信了。

  この知らせを聞いて、私はとても信じられないと思いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在这么短的时间内学会了做中国菜，真让人难以置信。

  彼がこんなに短い時間で中華料理の作り方を覚えたなんて、本当に信じられません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家新兴科技公司在短短三年内实现了令人难以置信的营业额增长。

  この新興テック企業はわずか3年の間に、信じられないほどの売上成長を達成しました。

• 日常会話

  天哪，这么便宜就能买到？简直难以置信！

  うそでしょ、こんなに安く買えるの？まったく信じられない！

「难以置信」の意味ごとの使い方

• 信じがたい

  这本书的结局难以置信。

  この本の結末は信じがたい。

• ありえない

  他一个人搬动这么大的箱子，真是难以置信。

  彼が一人でこんなに大きな箱を運ぶなんて、ありえない。

「难以置信」の使い方使い方

• 令lìng人rén难nán以yǐ置zhì信xìn

  人を驚かせるほど信じられない

  小猫自己打开了门，令人难以置信。子猫が自分でドアを開けるなんて、信じられない。

• 难nán以yǐ置zhì信xìn的de差chā距jù

  信じられないほどの差

  这两个班的成绩有着难以置信的差距。この2つのクラスの成績には、信じられないほどの差がある。

• 难nán以yǐ置zhì信xìn的de发fā现xiàn

  信じがたい発見

  孩子在沙滩上有了一个难以置信的发现。子どもは砂浜で信じがたい発見をした。

「难以置信」とよく一緒に使う語

• 简直难以置信　まったく信じられない
  （简直：本当に）
• 难以置信的事实　信じられない事実
  （事实：事実）
• 难以置信的消息　信じられない知らせ
  （消息：知らせ）
• 难以置信的结果　信じられない結果
  （结果：結果）
• 难以置信的速度　信じられない速さ
  （速度：速さ）

「难以置信」の類義語との違い類義語との違い

难nán以yǐ置zhì信xìn: 出来事や情報が信じられないほど不思議で、受け入れるのが難しい感覚を表す。
不bù可kě置zhì信xìn: 状況や証拠があっても信じるのが難しいと感じる。
不bù可kě思sī议yì: 見た目や内容が非常に不思議で、普通は信じられないと感じる。

「难以置信」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì非fēi常cháng出chū人rén意yì料liào或huò难nán以yǐ接jiē受shòu其qí真zhēn实shí性xìng，使shǐ人rén很hěn难nán相xiāng信xìn是shì真zhēn的de。

「难以置信」のよくある間違い

• ✕ 这件事真让人难以置信的

  ○ 这件事真让人难以置信

  「的」は「难以置信的发现」のように後ろの名詞を説明するときに使い、この文のように文を終えるときは使いません。