寄存

「寄存」の例文例文

「寄存」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件大衣可以寄存吗？

  このコートを預けることはできますか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  进入超市前，请先到柜台寄存随身带的零食和水瓶。

  スーパーに入る前に、まずカウンターに持ち込みのお菓子や水筒を預けてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  本展馆实行严格的安全审查，所有摄影器材及大件包裹一律禁止带入展厅，须统一寄存。

  当展示館では厳格な保安検査を実施しており、すべての撮影機材および大型の荷物は展示室内への持ち込みを一律禁止としており、一括して預ける必要があります。

• 日常会話

  我钥匙忘带了，能先寄存在你这儿一会儿吗？

  鍵を忘れちゃって、少しの間ここに預かってもらってもいい？

「寄存」の意味ごとの使い方

• 保管する

  博物馆可以免费寄存雨伞。

  博物館では傘を無料で保管してくれます。

• 預かる

  图书馆可以帮读者寄存书包。

  図書館では利用者のかばんを預かってくれます。

「寄存」の使い方使い方

• 在zài机jī场chǎng寄jì存cún行xíng李lǐ

  空港で荷物を預ける

  为了轻装登机，我在机场寄存了行李。身軽に搭乗するため、私は空港で荷物を預けた。

• 把bǎ贵guì重zhòng物wù品pǐn寄jì存cún在zài酒jiǔ店diàn保báo险xiǎn箱xiāng

  貴重品をホテルの金庫に預ける

  入住后，我们把贵重物品寄存在酒店保险箱。チェックインした後、私たちは貴重品をホテルの金庫に預けた。

• 把bǎ文wén件jiàn寄jì存cún在zài前qián台tái

  書類をフロントに預ける

  参加比赛前，我把文件寄存在前台了。試合に参加する前、私は書類をフロントに預けた。

「寄存」とよく一緒に使う語

• 寄存行李　荷物を預ける
  （行李：荷物）
• 寄存包裹　小包を預ける
  （包裹：小包）
• 寄存物品　品物を預ける
  （物品：もの）
• 临时寄存　一時的に預ける
  （临时：一時的に）

「寄存」の類義語との違い類義語との違い

寄jì存cún: フロントや受付などの窓口やサービスに荷物を一時的に預け、後で取りに来ることを前提に保管してもらうこと
存cún放fàng: 物をある場所に置いておくこと
交jiāo给gěi: 物を相手に手渡して預かってもらうこと
保báo管guǎn: 物を安全に管理して保存しておくこと
托tuō管guǎn: 物や事柄を他人に預けて管理や処理を任せること

「寄存」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn交jiāo给gěi他tā人rén或huò场cháng所suǒ暂zàn且qiě保bǎo存cún，以yǐ便biàn日rì后hòu取qǔ回huí，强qiáng调diào临lín时shí托tuō管guǎn而ér非fēi永yóng久jiǔ保bǎo存cún。

「寄存」のよくある間違い

• ✕ 我把行李寄存前台了。

  ○ 我把行李寄存在前台了。

  フロントを保管場所として表すときは、寄存の後に在を置きます。

• ✕ 我把行李寄存给前台了。

  ○ 我把行李寄存在前台了。

  寄存は物を場所に一時保管する語なので、保管場所の前には给ではなく在を使います。