提前

「提前」の例文例文

「提前」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天想提前回家。

  私は今日、予定より早く家に帰りたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末去这家餐厅吃饭的人很多，最好提前预约位置。

  週末はこのレストランに行く人が多いので、事前に席を予約しておいたほうがいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  鉴于原材料价格持续上涨，公司决定将新产品的发售计划提前实施。

  原材料価格の継続的な高騰を鑑み、会社は新製品の発売計画を前倒しで実施することを決定した。

• 日常会話

  你怎么不提前跟我打个招呼啊？

  どうして事前に一言声をかけてくれなかったの？

「提前」の意味ごとの使い方

• 事前に

  我们提前买好了电影票。

  私たちは事前に映画のチケットを買っておきました。

• 前倒しする

  学校决定把考试提前到星期五。

  学校は試験を金曜日に前倒しすることに決めました。

「提前」の使い方使い方

• 提tí前qián通tōng知zhī

  前もって通知する

  请提前通知我开会时间。会議の時間を前もって私に知らせてください。

• 提tí前qián准zhǔn备bèi

  前もって準備する

  我们提前准备好明天上课的东西。私たちは明日の授業の物を前もって準備しておきます。

• 提tí前qián出chū发fā

  前もって出発する

  为了看日出，我们提前出发。日の出を見るために、私たちは前もって出発します。

「提前」とよく一緒に使う語

• 提前通知　前もって知らせる
  （通知：お知らせ）
• 提前准备　前もって準備する
  （准备：準備する）
• 提前出发　予定より早く出発する
  （出发：出発する）
• 提前预约　前もって予約する
  （预约：予約する）
• 提前安排　前もって手配する
  （安排：手配する）
• 提前完成　予定より早く終える
  （完成：完成する）
• 提前到达　予定より早く着く
  （到达：到着する）
• 提前回家　いつもより早く家に帰る
  （回家：帰宅する）

「提前」の類義語との違い類義語との違い

提tí前qián: 既定の時間より早めに行動したり伝えたりして、後の対応や準備を容易にすることが多い。
事shì先xiān: 出来事が起こる前に前もって準備をしたり知らせたりすること。
预yù先xiān: 予定の前に前もって準備や用意をしておくこと。
提tí早zǎo: 予定された時間を前に移すこと。

「提前」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì在zài既jì定dìng时shí间jiān之zhī前qián采cái取qǔ行xíng动dòng或huò告gào知zhī他tā人rén，强qiáng调diào事shì情qíng或huò通tōng知zhī发fā生shēng在zài更gèng早zǎo的de时shí点diǎn。

「提前」のよくある間違い

• ✕ 请告诉我提前

  ○ 请提前告诉我

  前もって知らせる意味の「提前」は、「告诉」の後ろではなく前に置きます。

• ✕ 我三天提前到达

  ○ 我提前三天到达

  到着を何日早めるかを示す「三天」は、「提前」の後ろに置きます。