小区

「小区」の例文例文

「小区」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我住在这个小区。

  私はこの団地に住んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  超市离我们小区很近，买东西非常方便。

  スーパーがうちの団地からとても近く、買い物をするのに非常に便利です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高居民的生活质量，政府正在对老旧小区进行改造。

  住民の生活の質を向上させるため、政府は古い住宅地区の改修を進めています。

• 日常会話

  快递员进不来，你到小区门口拿一下外卖吧。

  配達員が中に入れないから、マンションの敷地の入り口まで出前を取りに行って。

「小区」の意味ごとの使い方

• 集合住宅

  这座小区有很多绿树。

  この集合住宅にはたくさんの緑の木がある。

「小区」の使い方使い方

• 小xiǎo区qū居jū民mín代dài表biǎo

  住宅地の住民代表

  小区居民代表来学校听意见。住宅地の住民代表が学校に来て意見を聞く。

• 小xiǎo区qū公gōng共gòng设shè施shī

  住宅地の公共施設

  小区公共设施很方便。住宅地の公共施設はとても便利だ。

• 小xiǎo区qū业yè主zhǔ大dà会huì

  住宅地の住民総会

  小区业主大会下周讨论停车问题。住宅地の住民総会は来週、駐車の問題について話し合う。

「小区」とよく一緒に使う語

• 小区居民　住宅地の住民
  （居民：住民）
• 小区物业　住宅地の管理会社
  （物业：マンション管理会社）
• 小区门口　住宅地の入り口
  （门口：入口）
• 小区环境　住宅地の環境
  （环境：環境）
• 小区附近　住宅地の近く
  （附近：近く）
• 小区保安　住宅地の警備員
  （保安：警備員）
• 小区入口　住宅地の入口
  （入口：入口）
• 小区绿化　住宅地の緑化
  （绿化：緑化する）

「小区」の類義語との違い類義語との違い

小xiǎo区qū: 複数の住宅棟と門や共有の設備を持ち、一区画としてまとめられた居住単位。
社shè区qū: 住民の生活や公共サービスがまとまっている地域。
住zhù宅zhái区qū: 住宅が集まっている区域。
居jū民mín区qū: 住民が主に暮らしている地域。

「小区」の中国語での定義中国語での定義

城chéng市shì中zhōng作zuò为wéi居jū住zhù单dān元yuán的de区qū域yù，规guī模mó小xiǎo于yú行xíng政zhèng区qū，通tōng常cháng含hán若ruò干gān栋dòng住zhù宅zhái楼lóu、绿lǜ地dì和hé基jī础chǔ配pèi套tào，由yóu物wù业yè或huò居jū委wěi会huì负fù责zé日rì常cháng管guán理lǐ。

「小区」のよくある間違い

• ✕ 这栋小区

  ○ 这个小区

  「栋」は1棟の建物を指す量詞なので、住宅地を指す「小区」には通常「个」を使います。