护

「护」の例文例文

「护」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他用身体护着球。

  彼は体でボールを守った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下大雨的时候，他一直用外套护着怀里的书包。

  大雨のとき、彼は胸に抱えたカバンをずっと上着でかばっていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  在文物修缮过程中，施工人员小心翼翼地护着古老脆弱的砖雕壁画。

  文化財の修繕作業において、作業員たちは古く脆い煉瓦彫刻の壁画を細心の注意を払って守った。

• 日常会話

  你别总这么护着他，做错事就得让他自己承担。

  そうやって彼をかばってばかりいないで、過ちを犯したなら自分で責任を取らせないと。

「护」の意味ごとの使い方

• 保護する

  爸爸用纸盒护着小树苗，防止它被风吹倒。

  父は紙箱で小さな苗木を保護し、風で倒れないようにした。

• 守る

  小狗在门口护着小主人。

  子犬が門の前で小さな主人を守っている。

「护」の使い方使い方

• 保bǎo护hù权quán益yì

  権益を守る

  遇到不公平的事，我们要保护自己的权益。不公平なことに遭ったら、私たちは自分の権益を守らなければならない。

• 保bǎo护hù生shēng态tài

  生態を保護する

  大家一起保护校园里的生态。みんなで学校の生態系を保護しましょう。

「护」とよく一緒に使う語

• 保护权益　権益を守る
  （权益：権利と利益）
• 保护环境　環境を守る
  （环境：環境）
• 保护生态　生態系を守る
  （生态：生態）
• 保护权利　権利を守る
  （权利：権利）
• 守护家园　ふるさとを守る
  （家园：家園）
• 爱护孩子　子どもを大切にする
  （孩子：子ども）
• 维护安全　安全を守る
  （安全：安全）
• 保护隐私　プライバシーを守る
  （隐私：プライバシー）

「护」の類義語との違い類義語との違い

护hù: 危険から人や物を守るため、近くにいて手や体、行動で安全に保つ動作や行為
保bǎo护hù: 危害や損失が起きないように守り、安全な状態を保つこと
保bǎo卫wèi: 場所や国家を外からの攻撃や侵害から力を使って守り防ぐこと
看kān护hù: 病人や子供に付き添って世話をし、安全や健康を守ること
照zhào顾gù: 日常生活の面倒を見て必要な助けを与え、状態を良く保つこと

「护」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén或huò物wù免miǎn遭zāo攻gōng击jī、伤shāng害hài或huò丢diū失shī，保bǎo持chí其qí安ān全quán。

「护」のよくある間違い

• ✕ 护权益

  ○ 保护权益

  権益などを一般的・抽象的に守るときは、単独の「护」より「保护」を使います。