报名

「报名」の例文例文

「报名」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你想去吗？我也去报名。

  行きたいですか。私も申し込みに行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你打算参加下个月的马拉松，得抓紧时间报名了。

  来月のマラソンに参加するつもりなら、急いで申し込まなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  本届国际青年创业论坛即日起面向全球接受报名，截止日期为本月底。

  今回の国際青年創業フォーラムは本日より世界に向けて申し込みを受け付け、締め切りは今月末となります。

• 日常会話

  周末的免费瑜伽课名额有限，咱们赶紧报名吧！

  週末の無料ヨガレッスンは定員があるから、早く申し込もうよ！

「报名」の意味ごとの使い方

• 申し込む離合詞
• 登録する離合詞

  我报名参加了学校的游泳队。

  私は学校の水泳チームに登録しました。

• 申し込み

  这次活动的报名已经开始了。

  この行事の申し込みはもう始まりました。

「报名」の使い方使い方

• 报bào名míng参cān加jiā

  申し込んで参加する

  我报名参加了学校的绘画比赛。私は学校の絵画大会に申し込んで参加しました。

• 报bào名míng考kǎo试shì

  試験に申し込む

  姐姐报名考试后准备了文具。姉は試験に申し込んだ後、文房具を準備しました。

• 在zài线xiàn报bào名míng

  オンラインで申し込む

  我们在线报名了周日的公园活动。私たちはオンラインで日曜日の公園の行事に申し込みました。

「报名」とよく一緒に使う語

• 报名考试　試験に申し込む
  （考试：試験）
• 报名时间　申し込み期間
  （时间：時間）
• 在线报名　オンラインで申し込む
  （在线：オンラインで）
• 报名课程　講座に申し込む
  （课程：コース）
• 报名比赛　大会に申し込む
  （比赛：試合）

「报名」の類義語との違い類義語との違い

报bào名míng: 主催者に名前などを伝えて、イベントや試験の参加登録をすること
参cān加jiā: 大会や授業などに加わって出席すること
登dēng记jì: 名前や必要事項を書いて、公式の記録に登録すること
注zhù册cè: 名前や情報を登録して、正式に利用や参加の資格を得ること
报bào到dào: 現地に到着して名前を申告し、受付で手続きを完了すること

「报名」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng组zǔ织zhī者zhě或huò机jī构gòu提tí交jiāo姓xìng名míng等děng信xìn息xī以yǐ登dēng记jì参cān加jiā某mǒu项xiàng活huó动dòng、考kǎo试shì或huò课kè程chéng的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「报名」のよくある間違い

• ✕ 我报名了一个微信账号。

  ○ 我注册了一个微信账号。

  微信のアカウントを新しく作るときは报名ではなく注册を使います。