学生证

「学生证」の例文例文

「学生证」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的学生证在包里。

  私の学生証はカバンの中にあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  进入图书馆必须刷学生证。

  図書館に入るには学生証をタッチしなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为方便校园管理，该校已全面推行电子学生证代替传统实体卡片。

  キャンパス管理の利便性を高めるため、当校は従来のプラスチック製カードに代わりデジタル学生証を全面的に導入した。

• 日常会話

  糟糕，我好像把学生证弄丢了。

  しまった、学生証を落としちゃったみたい。

「学生证」の使い方使い方

• 凭píng学xué生shēng证zhèng享xiǎng受shòu折zhé扣kòu

  学生証で割引を受ける

  这家书店凭学生证享受折扣，还送一本书。この本屋では、学生証があれば割引を受けられ、さらに本を1冊もらえます。

• 补bǔ办bàn学xué生shēng证zhèng

  学生証を再発行する

  照片太模糊了，我得补办学生证。写真がぼやけすぎているので、学生証を再発行しなければなりません。

• 领líng取qǔ学xué生shēng证zhèng

  学生証を受け取る

  新生可以在这里领取学生证。新入生はここで学生証を受け取れます。

「学生证」とよく一緒に使う語

• 出示学生证　学生証を提示する
  （出示：提示する）
• 补办学生证　学生証を再発行する
  （补办：再発行する）
• 领取学生证　学生証を受け取る
  （领取：受け取る）
• 携带学生证　学生証を携帯する
  （携带：携帯する）
• 学生证有效期　学生証の有効期限
  （有效期：有効期限）
• 挂失学生证　学生証の紛失届を出す
  （挂失：カードを停止する）

「学生证」の類義語との違い類義語との違い

学xué生shēng证zhèng: 氏名や学籍番号が書かれ、在学を証明する紙・プラスチックまたは電子形式の身分証。
学xué籍jí证zhèng明míng: 在学を証明する公式の書類。
身shēn份fèn证zhèng: 個人の身分を証明する公式の身分証。

「学生证」の中国語での定義中国語での定義

学xué校xiào或huò教jiào育yù机jī构gòu签qiān发fā的de身shēn份fèn证zhèng明míng，常cháng作zuò为wéi学xué生shēng优yōu惠huì的de凭píng证zhèng，形xíng式shì包bāo括kuò纸zhǐ质zhì、卡kǎ片piàn或huò电diàn子zi学xué生shēng证zhèng，通tōng常cháng标biāo注zhù姓xìng名míng、学xué号hào及jí有yǒu效xiào期qī。

「学生证」のよくある間違い

• ✕ 学生証

  ○ 学生证

  中国語では学校が発行する学生証を「学生证」と書き、「証」は使いません。

• ✕ 学生证书

  ○ 学生证

  学校が発行する身分証を指すときは「学生证」といい、「学生证书」とは通常いいません。