随便

「随便」の例文例文

「随便」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  喝茶还是喝咖啡？我都随便。

  お茶にしますか、それともコーヒーにしますか。私はどちらでもいいですよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作还没做完，你千万不要随便离开公司。

  仕事がまだ終わっていないのだから、勝手に会社を離れてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  在未经充分市场调研的情况下，企业绝不能随便调整产品价格。

  十分な市場調査を行わないまま、企業が軽率に製品の価格を改定するようなことは決してあってはならない。

• 日常会話

  今晚看哪部电影？——随便，听你的。

  今夜はどの映画を観る？——何でもいいよ、君に任せる。

「随便」の意味ごとの使い方

• 遠慮なく

  到了我家，你随便坐。

  私の家に着いたら、遠慮なく座って。

• 自由に

  周末你可以随便玩。

  週末は自由に遊んでいいよ。

• 勝手に

  你不能随便拿别人的东西。

  人の物を勝手に取ってはいけない。

「随便」の使い方使い方

• 随suí便biàn选xuǎn

  遠慮なく選ぶ

  画画时，你可以随便选一种颜色。絵を描くときは、遠慮なく好きな色を選んでいいよ。

• 随suí便biàn说shuō

  遠慮なく言う

  有不懂的地方就随便说。分からないところがあれば遠慮なく言って。

• 随suí便biàn问wèn

  遠慮なく聞く

  你有问题可以随便问。質問があれば遠慮なく聞いて。

「随便」とよく一緒に使う語

• 随便吃　何でも食べていい
  （吃：食べる）
• 随便选　好きなものを選んでいい
  （选：選ぶ）
• 随便说　遠慮なく話す
  （说：言う）
• 随便问　遠慮なく聞く
  （问：尋ねる）
• 随便看　自由に見ていい
  （看：見る）
• 随便坐　好きな所に座っていい
  （坐：座る）
• 随便拿　好きなものを取っていい
  （拿：取る）

「随便」の類義語との違い類義語との違い

随suí便biàn: 選択の場面で自分で特に決めず、どれでも構わないという気持ちを表す語
无wú所suǒ谓wèi: 結果や選択に対して関心がなく、どれでも構わないという気持ちを表す
随suí意yì: 自分の好きなようにしてよいという態度や許可を表す

「随便」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì没méi有yǒu特tè别bié偏piān好hǎo、可ké以yǐ随suí意yì选xuǎn择zé，相xiāng当dāng于yú“无wú所suǒ谓wèi”，常cháng用yòng于yú讨tǎo论lùn选xuǎn择zé时shí的de口kóu语yǔ副fù词cí。

「随便」のよくある間違い

• ✕ 随便的选

  ○ 随便选

  「随便」が選び方を表す副詞のとき、後ろに「的」を置かず、そのまま動詞「选」を続けます。