带dài上shàng〜
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
带上〜 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう外出や旅行の前に、持ち物を確認したり相手に持参を促したりする場面でよく使われます。家族や友人、同僚など幅広い相手に対して使えます。「身につけて持っていく」「忘れずに携帯する」というニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
别忘了带……
〜を持っていくのを忘れないで （忘れ物防止を強調する定番の表現です。）
随身携带……
〜を身につけて携帯する （案内文やアナウンスなどで使われる硬い表現です。）
拿着……
〜を持っていく （手で持つ動作に焦点を当てた口語表現です。）
言われたときの返し方
已经带了，放心吧。
もう持ったよ、安心して。
好的，差点儿忘了。
わかりました、危うく忘れるところでした。
「带上〜」のよくある質問
Q. 「带」だけでも意味は通じますか？
通じます。「带」だけでも「持参する」という意味になりますが、後ろに「上」を付けることで「身につける」「しっかり携帯する」というニュアンスが強調され、口語では非常によく使われます。
Q. 「人」を後ろに置くことはできますか？
はい、できます。「带上孩子（子どもを連れていく）」のように、人を連れていく場合にも使えます。物だけでなく、家族や仲間を同行させるときにも自然に使える便利な表現です。
このフレーズの単語を英語では
「带上〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「带上〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1