念

「念」の例文例文

「念」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他正在给妹妹念故事。

  彼は妹に物語を読んで聞かせているところです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  主持人在台上大声念出了获奖者的名字。

  司会者はステージの上で受賞者の名前を大きな声で読み上げた。

• 上級（HSK5〜6級）

  发言人郑重地宣读声明，一字一句地念着文件中的各项条款。

  報道官は厳粛に声明を読み上げ、文書内の各条項を一言一句読み進めた。

• 日常会話

  这封信字迹太草了，你帮我念一下吧。

  この手紙は字がくずれていて読めないから、代わりに声に出して読んでよ。

「念」の意味ごとの使い方

• 勉強する

  我每天晚上念一个小时书。

  私は毎晩1時間勉強します。

• 思う

  妈妈出门后，小弟一直念着她。

  母が出かけたあと、弟はずっと母のことを思っています。

• 唱える

  春节时，奶奶教我念吉祥话。

  春節のとき、おばあちゃんは私に縁起のよい言葉を唱えるよう教えました。

「念」の使い方使い方

• 念niàn出chū声shēng

  声に出して読む

  老师请小明把课文念出声。先生は明くんに教科書の文章を声に出して読ませました。

• 念niàn生shēng词cí

  新出語を読む

  请念一念生词。新出語を読んでみてください。

• 念niàn一yí遍biàn

  一度読む

  录音以前，请把台词念一遍。録音する前に、せりふを一度読んでください。

「念」とよく一緒に使う語

• 念公告　告知を読み上げる
  （公告：お知らせ）
• 念课文　教科書の本文を読む
  （课文：教科書の本文）
• 念生词　新出語を読む
  （生词：知らない単語）
• 念名字　名前を読み上げる
  （名字：名前）
• 念信　手紙を読む
  （信：信じる）
• 念通知　通知を読み上げる
  （通知：お知らせ）
• 念台词　せりふを読み上げる
  （台词：セリフ）

「念」の類義語との違い類義語との違い

念niàn: 文章を声に出したり心の中で繰り返したりして唱えること
读dú: 目で文字を追って内容を理解すること
朗lǎng读dú: はっきりした声で文章を読み上げること
背bèi: 内容を覚えて口に出して言えるようにすること

「念」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ文wén字zì用yòng口kǒu读dú出chū或huò在zài内nèi心xīn反fǎn复fù读dú诵sòng以yǐ帮bāng助zhù记jì忆yì，亦yì用yòng于yú诵sòng经jīng或huò上shàng学xué读dú书shū的de动dòng作zuò。

「念」のよくある間違い

• ✕ 我念出声这段课文

  ○ 我把这段课文念出声

  「这段课文」のように読む対象がはっきりしているときは、「念出声」の後ろにその対象を直接置かず、「把」で「念」の前に出す形が自然になります。