分期付款

「分期付款」の例文例文

「分期付款」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  买这辆自行车可以分期付款。

  この自転車を買う際、分割払いができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果一次性拿不出这么多钱，你可以考虑申请分期付款。

  一度にこれだけの金額を出せないなら、分割払いの申請を検討してもいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了刺激消费需求，各大车企纷纷推出了免息分期付款的购车方案。

  消費需要を刺激するため、大手自動車メーカーはこぞって無利子の分割払いによる車両購入プランを打ち出した。

• 日常会話

  这次装修费用有点高，咱们还是选分期付款吧。

  今回のリフォーム費用は少し高いから、やっぱり分割払いにしようよ。

「分期付款」の使い方使い方

• 选xuǎn择zé分fēn期qī付fù款kuǎn方fāng式shì

  分期払いの方法を選ぶ

  这台电脑有两种分期付款方式，我选择短期的。このパソコンには2種類の分割払いの方法があり、私は短期の方を選びます。

• 用yòng分fēn期qī付fù款kuǎn购gòu买mǎi

  分期払いで購入する

  为了不影响生活费，爸爸用分期付款购买了新冰箱。生活費を圧迫しないように、父は分割払いで新しい冷蔵庫を購入しました。

• 分fēn期qī付fù款kuǎn计jì划huà

  分期払いプラン

  这个分期付款计划每月要付多少钱？この分割払いプランは毎月いくら支払う必要がありますか。

「分期付款」とよく一緒に使う語

• 选择分期付款　分割払いを選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 分期付款方式　分割払いの方法
  （方式：やり方）
• 申请分期付款　分割払いを申し込む
  （申请：申し込む）
• 支持分期付款　分割払いに対応する
  （支持：支持する）
• 分期付款计划　分割払いプラン
  （计划：計画する）
• 分期付款利息　分割払いの利息
  （利息：利息）
• 分期付款期限　分割払いの期間
  （期限：期限）

「分期付款」の類義語との違い類義語との違い

分fēn期qī付fù款kuǎn: 高額な買い物の代金をいくつかの回に分けて支払う仕組み。
分fēn期qī: 支払いを数回に分けて行うことを指す語。
信xìn用yòng卡kǎ分fēn期qī: クレジットカードを使って代金を数回に分割して支払う方式。
首shǒu付fù: 購入時に最初に支払う一部の金額。
月yuè供gōng: ローンや分割払いで毎月支払う金額。

「分期付款」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ应yìng付fù的de款kuǎn项xiàng分fēn成chéng若ruò干gān期qī，按àn期qī逐zhú次cì支zhī付fù的de一yì种zhǒng付fù款kuǎn方fāng式shì。

「分期付款」のよくある間違い

• ✕ 分期払款

  ○ 分期付款

  中国語で分割払いを表す語を書くときは、日本語の「払」ではなく中国語の「付」を使います。