只

「只」の例文例文

「只」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我只喝水，不喝茶。

  私は水だけを飲み、お茶は飲みません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议室里只剩两张空椅子了。

  会議室には空いている椅子が2脚しか残っていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  成功的关键不仅在于制定计划，更在于行动，只靠口头承诺是无法赢得客户信任的。

  成功の鍵は計画を立てることだけでなく行動することにあり、口先だけの約束だけでは顧客の信頼を勝ち取ることはできない。

• 日常会話

  我只吃了一小块蛋糕，你就全吃光啦？

  私ほんのひとかけらしかケーキを食べてないのに、もう全部食べちゃったの？

「只」の意味ごとの使い方

• ただ

  这只是我的想法。

  これはただの私の考えです。

• たった

  我只买了一个苹果。

  私はたった1個のりんごを買いました。

• 単に

  这只是一个小问题。

  これは単なる小さな問題です。

「只」の使い方使い方

• 只zhí好hǎo

  やむを得ず〜する

  下雨了，我们只好在家看书。雨が降ってきたので、私たちは仕方なく家で本を読みます。

• 只zhǐ能néng

  〜しかできない

  今天下雨，我只能穿雨鞋。今日は雨なので、私は長靴を履くしかありません。

• 只zhǐ会huì

  〜するだけだろう

  他只会在家玩游戏。彼は家でゲームをするだけでしょう。

「只」とよく一緒に使う語

• 只好　しかたなく〜する
  （好：良い）
• 只看　見るだけ
  （看：見る）
• 只吃　食べるだけ
  （吃：食べる）
• 只买　買うだけ
  （买：買う）
• 只等　待つだけ
  （等：待つ）
• 只说　言うだけ
  （说：言う）
• 只用　使うだけ
  （用：使う）

「只」の類義語との違い類義語との違い

只zhǐ: 一点のものや状況だけを限定して示す副詞。
才cái: ある出来事や状態が予想より少ないことを示す副詞。
只zhí有yǒu: ある条件や場合だけその結果や状態が成り立つことを示す語。
只zhǐ是shì: 余分な意味がなく、その事柄だけであることを示す副詞。

「只」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú限xiàn定dìng数shù量liàng、范fàn围wéi或huò情qíng况kuàng，表biǎo示shì仅jǐn有yǒu或huò仅jǐn发fā生shēng于yú某mǒu一yí对duì象xiàng，语yǔ气qì较jiào弱ruò，多duō见jiàn于yú口kóu语yǔ，常cháng位wèi于yú谓wèi语yǔ前qián。

「只」のよくある間違い

• ✕ 我只一个小时。

  ○ 我只有一个小时。

  「1時間しかない」と持っている時間の量を言う場合は「只有」を使い、「只」だけでは言えません。

• ✕ 只我想去。

  ○ 只有我想去。

  「私だけが行きたい」と人を限定する場合は「只有」を使い、「只我」はこの意味では不自然になります。