草稿

「草稿」の例文例文

「草稿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的草稿。

  これは私の下書きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他用铅笔在纸上画了一张设计草稿。

  彼は鉛筆で紙の上にデザインの下書きを一枚描きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就合作协议的草稿进行了反复磋商，并达成了初步共识。

  双方は提携合意書の下書きについて協議を重ね、大筋で合意に至りました。

• 日常会話

  你发邮件前，先把草稿给我看一下吧。

  メールを送る前に、まず下書きを私にちょっと見せてよ。

「草稿」の意味ごとの使い方

• 草案

  我们先讨论活动草稿，再决定怎么做。

  まず活動の草案を話し合ってから、どうするか決めます。

• 原稿

  我把演讲的草稿交给老师了。

  私はスピーチの原稿を先生に渡しました。

「草稿」の使い方使い方

• 写xiě草cáo稿gǎo

  下書きを書く

  我写草稿时，先列出主要内容。下書きを書くとき、まず主な内容を書き出します。

• 修xiū改gǎi草cáo稿gǎo

  下書きを修正する

  老师帮我修改草稿里的错字。先生が下書きの誤字を直してくれます。

• 保bǎo存cún草cáo稿gǎo

  下書きを保存する

  写完报告后，我马上保存草稿。レポートを書き終えた後、すぐに下書きを保存します。

「草稿」とよく一緒に使う語

• 写草稿　下書きを書く
  （写：書く）
• 修改草稿　下書きを修正する
  （修改：修正する）
• 保存草稿　下書きを保存する
  （保存：保存する）
• 完成草稿　下書きを完成させる
  （完成：完成する）
• 提交草稿　下書きを提出する
  （提交：提出）
• 草稿版本　下書き版
  （版本：バージョン）
• 草稿纸　下書き用紙
  （纸：紙）

「草稿」の類義語との違い類義語との違い

草cáo稿gǎo: 完成させる前に一度書きとめて、後で見直して直すための下書き
草cǎo案àn: 計画や文書を正式にする前に作る案としての下書き
初chū稿gǎo: 書き始めて最初にできた下書きの版
稿gǎo子zi: 文章を書くときに用意する未完成の原稿やメモ

「草稿」の中国語での定義中国語での定義

为wèi便biàn于yú修xiū改gǎi或huò讨tǎo论lùn而ér写xiě的de初chū始shǐ文wén本běn，通tōng常cháng未wèi定dìng型xíng，需xū要yào后hòu续xù修xiū订dìng。

「草稿」のよくある間違い

• ✕ 我写草稿正在

  ○ 我正在写草稿

  「正在」は動作をしている最中だと表すので、動作を表す語の前に置きます。