落

「落」の例文例文

「落」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  秋天到了，树叶都落了。

  秋になり、木の葉がみんな落ちました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  太阳慢慢地落山了，天色渐渐暗了下来。

  太陽がゆっくりと山に沈み、あたりはだんだん暗くなってきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新政策经过数月激烈的争论，最终尘埃落定。

  この新しい政策は数か月にわたる激しい議論を経て、ついに決着がつきました。

• 日常会話

  小心点儿，帽子别让风吹落了！

  気をつけて、帽子が風で飛ばされて落ちないようにね！

「落」の使い方使い方

• 落là下xià

  落ちる

  他一松手，手里的书落下来了。彼が手を放すと、持っていた本が落ちてきた。

• 落là下xià来lái

  落ちる

  老师打开柜门，粉笔盒落下来了。先生が戸棚の扉を開けると、チョーク箱が落ちてきた。

• 落là下xià去qù

  落ちる

  小球从楼梯上落下去了。小さなボールが階段から下へ落ちていった。

「落」とよく一緒に使う語

• 落泪　涙をこぼす
  （泪：涙）
• 落下来　落ちてくる
  （下来：降りてくる）
• 落下去　落ちていく
  （下去：続ける）
• 落地　地面に落ちる
  （地：土地）
• 落水　水に落ちる
  （水：水）

「落」の類義語との違い類義語との違い

落luò: 支えを失って下方へ移動し下の位置に到達することで、結果を表す「下来/下去/了」などを伴うことが多い。
掉diào: 支えやつながりを失って下へ落ち、元の所から離れること。
摔shuāi: 勢いよく落ちて地面などにぶつかり、ものが壊れたりけがをすることがある。
倒dào: 支えを失って傾き、横や後ろなどに倒れて地面に接する状態になること。
下xià降jiàng: 位置や高度などが下がること。

「落」の中国語での定義中国語での定義

从cóng上shàng方fāng或huò原yuán位wèi掉diào到dào较jiào低dī处chù；既jì可kě指zhǐ自zì然rán下xià落luò，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi程chéng度dù或huò数shù量liàng的de下xià降jiàng。

「落」のよくある間違い

• ✕ 落下去来了

  ○ 落下来了

  同じ動きに「下去」と「下来」を重ねて使わず、話し手の方へ落ちてくるときは「落下来」とします。