「周日」の例文例文
「周日」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
妈妈周日包饺子。
お母さんは日曜日に水餃子を作ります。
- 初中級(HSK3〜4級)
为了准备下个月的考试,他周日也要去图书馆复习。
来月の試験の準備のため、彼は日曜日も図書館へ復習に行かなければなりません。
- 上級(HSK5〜6級)
本次国际研讨会定于本周日正式开幕,届时将有多位业界专家发表演讲。
今回の国際シンポジウムは今週の日曜日に正式に開幕する予定で、当日は多くの業界専門家が講演を行います。
- 日常会話
这周日你有空吗?要不要一起去逛街?
今度の日曜日、空いてる?一緒に買い物にでも行かない?
「周日」の意味ごとの使い方
- 日曜
周日商店也开门。
日曜は店も開いています。
「周日」のコアイメージコアイメージ
予定やスケジュール上で日曜日を示す簡潔な表現
「周日」の使い方使い方
「周日」とよく一緒に使う語
「周日」の類義語との違い類義語との違い
周日: 会議案内や時刻表でよく見かける、日曜日を示す簡潔な表現
星期日: 週の日曜日を示す語で、カレンダーや案内などでよく使われる
星期天: 週の日曜日を示す語で、家族や友人との会話でよく使われる
礼拜天: 週の日曜日を示す口語的な語で、会話でよく聞かれる
「周日」の中国語での定義中国語での定義
「周日」の語源語源
『周』が周期や一週を意味する語として用いられ、『日』を付けて週内のある日を特定する表現として『周日』が生じ、現代中国語で星期日の意味で使われるようになった。
「周日」のコラムコラム
- 中国本土の時刻表や会議案内などでは'周日'が目立ち、会話では'礼拜天'や'星期日'が混在するため、表示と話し言葉の違いに注意すると誤解を避けられる。
「周日」のよくある間違い
✕ 周日天休息
○ 周日休息
「周日」だけで日曜日を表すため、日曜日の意味で後ろに「天」を重ねません。
「周日」のよくある質問
Q. 「周日」と「星期日」「星期天」はどう使い分けますか?
どれも日曜日を表し、意味の違いはほぼありません。「周日」は案内や予定表で目にしやすく、「星期天」は会話で使われやすいです。「星期日」はその中間で、場面に合わせて選ぶとよいです。
Q. 「周日」は毎週日曜日という意味でも使えますか?
文脈によっては使えますが、毎週と明確に言うなら「每周日」とします。「周日休息」は日曜日に休むという意味で、毎週の習慣か特定の日かは文脈で決まります。
この単語が載っているページ
「周日」に関連する単語
ほかに「日曜」と訳せる単語
ほかに「日曜日」と訳せる単語
「暦の日付と季節」の仲間の単語
「曜日」の仲間の単語
「周日」は英語では
- 「日曜日」 → SundayLord's Day和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1