请qǐng关guān闭bì摄shè像xiàng头tóu

意味

映像を切ってください

解説

回線負荷を減らすために頼む表現。通話中に画面を止めて音声だけにしてほしいときに使うカジュアルな依頼で、友人や同僚にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議やビデオ通話中に通信環境が悪くなった際、回線の負荷を下げるために相手へカメラオフをお願いする場面で使います。同僚や友人との会話で頻繁に用いられる、実用的で角の立たない依頼表現です。

言い換え・似た表現

• 把摄像头关一下吧。

  カメラをちょっと切ってください。　（語尾に「吧」があり、親しい同僚や友人に軽く促すニュアンスです。）

• 可以先关掉视频吗？

  ひとまず映像を切ってもらえますか？　（疑問形で尋ねるため、より柔らかく配慮した頼み方になります。）

• 为了网络顺畅，请大家关闭视频。

  通信を安定させるため、皆様カメラをお切りください。　（会議などの公の場で、参加者全体へ呼びかける丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我这就关掉。

  分かりました、今すぐ切ります。

• 没问题，只留语音吧。

  問題ありません、音声だけにしましょう。