今天

「今天」の例文例文

「今天」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你今天忙不忙？

  今日は忙しいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今天的会议推迟到了下周三。

  今日の会議は来週の水曜日に延期されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在科技飞速发展的今天，传统行业必须积极寻求数字化转型。

  科学技術が急速に発展する今日において、伝統産業は積極的にデジタル転換を模索しなければならない。

• 日常会話

  今天多亏了你，改天我请你吃饭！

  今日は本当に助かったよ、今度ご飯奢るね！

「今天」の使い方使い方

• 今jīn天tiān 是shì

  今日は〜です

  今天是星期一。今日は月曜日です。

• 今jīn天tiān 下xià午wǔ

  今日の午後

  今天下午天气很好。今日の午後は天気がとてもよいです。

• 今jīn天tiān 上shàng午wǔ

  今日の午前

  今天上午妈妈在家。今日の午前、お母さんは家にいます。

• 今jīn天tiān 晚wǎn上shàng

  今日の夜

  今天晚上我们看电视。今日の夜、私たちはテレビを見ます。

「今天」とよく一緒に使う語

• 今天下雨　今日は雨が降る
  （下雨：雨が降る）
• 今天上课　今日は授業がある
  （上课：授業を受ける）
• 今天休息　今日は休む
  （休息：休む）
• 今天早上　今日の朝
  （早上：朝）
• 今天下午　今日の午後
  （下午：午後）
• 今天晚上　今日の夜
  （晚上：夜）
• 今天星期一　今日は月曜日
  （星期一：月曜日）

「今天」の類義語との違い類義語との違い

今jīn天tiān: 今日という日付や一日の時間のまとまりを表す。
昨zuó天tiān: 今から見て一日前のその日を表す。
明míng天tiān: 今から見て一日後のその日を表す。
现xiàn在zài: 現在の時点やその瞬間の時間を表す。

「今天」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ当dāng前qián这zhè一yì天tiān，也yě可kě用yòng作zuò时shí间jiān副fù词cí表biǎo示shì在zài今jīn天tiān之zhī内nèi发fā生shēng或huò成chéng立lì的de事shì。

「今天」のよくある間違い

• ✕ 今天的下午

  ○ 今天下午

  単に「今日の午後」と言うときは、「今天」の後ろに「的」を置かず「今天下午」と言います。