题

「题」の例文例文

「题」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  考试只有十个题。

  テストは10問しかありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听力最后两题说得太快，我没听懂。

  リスニングの最後の2問は話す速度が速すぎて、聞き取れませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  本届研讨会将围绕环境保护与经济发展的协调性这一题展开讨论。

  今回のシンポジウムは、環境保護と経済発展の調和という課題をめぐって議論を展開します。

• 日常会話

  别老扯远了，快回到正题吧。

  話を脱線させてばかりいないで、早く本題に戻ろう。

「题」の意味ごとの使い方

• 設問

  请读第一题。

  第1問を読んでください。

• 題名

  这首歌的题目是《春天来了》。

  この歌の題名は「春が来た」です。

• テーマ

  这次作文的题是《我的家》。

  今回の作文のテーマは「私の家」です。

「题」の使い方使い方

• 做zuò题tí

  問題を解く

  我每天做题。私は毎日問題を解く。

• 练liàn习xí题tí

  練習問題

  这本书后面有很多练习题。この本の後ろには練習問題がたくさんある。

• 这zhè道dào题tí

  この問題

  这道题比上一道简单。この問題は前の問題より簡単だ。

「题」とよく一緒に使う語

• 做题　問題を解く
  （做：する）
• 练习题　練習問題
  （练习：練習する）
• 难题　難しい問題
  （难：難しい）
• 数学题　数学の問題
  （数学：数学）
• 选择题　選択問題
  （选择：選ぶ）
• 出题　問題を出す
  （出：出る）
• 答题　問題に答える
  （答：答える）

「题」の類義語との違い類義語との違い

题tí: 会話や文章で設問や問題の意味で短く使われる語。
问wèn题tí: 答えや解決を必要とする事柄。
题tí目mù: 試験や課題に出る設問の題名や内容。

「题」の中国語での定義中国語での定義

可kě指zhǐ供gòng人rén解jiě答dá的de试shì题tí或huò练liàn习xí中zhōng的de单dān个gè问wèn题tí，也yě可kě指zhǐ文wén章zhāng、作zuò品pǐn的de题tí名míng或huò讨tǎo论lùn的de主zhǔ题tí，具jù体tǐ含hán义yì由yóu语yǔ境jìng决jué定dìng。

「题」のよくある間違い

• ✕ 这道问题我不会做。

  ○ 这道题我不会做。

  答える問題を指して「做」と言うときは「题」を使い、「问题」は解決する事柄を指すことが多いので、この文では「题」が自然です。