规guī格gé〜

意味

規格〜は何ですか？

解説

製品の具体的な仕様を尋ねる表現。商談や発注で寸法・材質・包装などの詳細を相手に確認するときに使い、丁寧さは語尾や敬語で調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの商談や工場への発注、製品の買い付けの場面で使います。取引先やメーカーの担当者に対して、サイズや材質、梱包などの具体的な仕様を確認したいときに役立つ実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 请问规格是什么？

  規格は何でしょうか？　（文頭に「お尋ねしますが」を添えた丁寧な表現です。）

• 有什么规格？

  どのような規格がありますか？　（展開されているバリエーションを尋ねるカジュアルな言い方です。）

• 具体规格能发我一下吗？

  具体的な仕様書を送っていただけますか？　（詳細データの送付を依頼する実務的な表現です。）

言われたときの返し方

• 我们有大号和中号两种规格。

  大と中の2種類の規格がございます。

• 详细规格已经发到您的邮箱了。

  詳細な仕様はすでにメールでお送りしました。

よくある間違い

• ✕ 规格是几？

  ○ 规格是什么？ / 规格是多少？

  「何」と尋ねる際は「幾」ではなく「什麼」や「多少」を使います。