是shì的de

意味

はい

解説

短く肯定する返事。質問に対する肯定や確認を示す表現で、語調や場面で丁寧にもカジュアルにもなる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からの質問や確認に対して「その通りです」「はい」と肯定する際に幅広く使います。ビジネスなどの改まった場から日常会話まで通用し、事実関係を認める標準的な返事として非常に便利です。

言い換え・似た表現

• 对

  そうです　（日常会話で最も頻繁に使われる、手軽で自然な肯定の相づちです。）

• 没错

  その通りです　（「間違いありません」と確信を持って強調するニュアンスです。）

• 是

  はい　（一文字で簡潔に答える形です。少しぶっきらぼうに聞こえる場合もあります。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  わかりました、了解です。

• 太好了。

  よかったです。

よくある間違い

• ✕ 动作を確認されたときにも常に「是的」で答えてしまうこと

  ○ 動詞を繰り返して「去了」「会」などと答える

  中国語では「行きましたか」のような動詞の質問には、その動詞を繰り返して答えるのが一般的だからです。