切qiē成chéng片piàn

意味

スライスする

解説

材料を平たく薄い形に切ること。野菜や果物を均一に切るときに使う言い方で、厚さは文脈で調整される日常表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理中に食材の下ごしらえを指示したり、調理方法を説明したりする場面でよく使われます。家族や友人と一緒に料理するときはもちろん、料理番組やレシピでも頻出の表現です。薄切りにするという動作を客観的に伝える、実用的で自然なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 切片

  スライスする　（簡潔な言い方で、レシピの手順やメモなどでよく見られます。）

• 切成薄片

  薄切りにする　（厚みを特に薄くしてほしいときに強調して使う表現です。）

• 切成厚片

  厚切りにする　（あえて厚めにスライスしてほしいときに指定する表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，切多厚合适？

  わかりました、どれくらいの厚さに切ればいいですか？

• 明白了，我马上切。

  了解しました、すぐに切りますね。

よくある間違い

• ✕ 切片成（動詞＋目的語＋成の語順ミス）

  ○ 切成片

  結果を表す「成」は動詞の直後に置く必要があるためです。

• ✕ 把肉切块（スライスしたいのに「切块」と言う）

  ○ 把肉切成片

  「块」はぶつ切りや角切りを指すため、薄切りには「片」を使います。