租zū金jīn包bāo含hán哪nǎ些xiē费fèi用yòng？

意味

家賃にどの費用が含まれているか教えてください。

解説

家賃に含まれる項目を丁寧に確認する表現。契約書の記載や請求の内訳をはっきりさせたいときに用い、必要なら具体項目を契約に明記するよう促す語感。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう賃貸物件の内見時や契約前のやり取りで、不動産仲介業者や大家に対して使用します。管理費や光熱費、ネット代などが家賃に含まれているかを丁寧に確認できる表現です。後々の金銭トラブルを防ぐため、内訳をはっきりさせたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 房租里包括什么？

  家賃には何が含まれていますか？　（口語的でくだけた響きがあり、友人や親しい大家に使います。）

• 请问租金包含物业费和网费吗？

  家賃に管理費やインターネット代は含まれますか？　（気になる費用を名指しして具体的に尋ねる丁寧な表現です。）

• 除了租金以外，还有其他费用吗？

  家賃のほかに、別途かかる費用はありますか？　（追加で発生する費用の有無を漏れなく確認したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• 包含物业费和宽带费，水电费需要自己交。

  管理費とネット代は含まれますが、水道光熱費は自己負担です。

• 只包含纯租金，其他所有费用都自理。

  家賃のみ含まれており、その他の費用はすべて自己負担となります。

よくある間違い

• ✕ 房租包括什么钱？

  ○ 租金包含哪些费用？

  「どんなお金」と直訳すると不自然です。費用項目を尋ねる際は「费用」を使います。