压

「压」の例文例文

「压」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你用手压这里，门就开了。

  手でここを押すと、ドアが開きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  风太大了，快找个杯子把收据压好。

  風がとても強いから、早くコップを探してレシートを押さえておいて。

• 上級（HSK5〜6級）

  原材料价格持续上涨，极大程度地压低了制造业的利润空间。

  原材料価格の高騰が続き、製造業の利益幅を大幅に押し下げた。

• 日常会話

  哎呀，你头发都被帽子压塌了。

  あら、帽子で髪がぺたんこにつぶれちゃってるよ。

「压」の意味ごとの使い方

• 押しつぶす

  机器把葡萄压成了汁。

  機械がブドウを押しつぶしてジュースにした。

• 抑える

  上课时，小明压住了咳嗽声

  授業中、小明はせきの音を抑えた

• 圧迫する

  太多的作业压得我每天都很累。

  宿題が多すぎて、私は毎日とても疲れている。

「压」の使い方使い方

• 压yā坏huài

  押しつぶして壊す

  搬桌子时，他把我的玩具压坏了。机を運んでいるとき、彼は私のおもちゃを押しつぶして壊した。

• 压yā扁biǎn

  押しつぶして平らにする

  我把纸压扁了。私は紙を押しつぶして平らにした。

• 压yā在zài

  〜の上に押し付ける

  我把书压在桌子上。私は本を机の上に押し付けた。

「压」とよく一緒に使う語

• 压坏　押しつぶして壊す
  （坏：悪い）
• 压扁　押しつぶして平らにする
  （扁：平たい）
• 压平　平らに押しつぶす
  （平：平ら）
• 压低　低く押さえる
  （低：低い）
• 压价　値段を押し下げる
  （价：値段）
• 压倒　押し倒す
  （倒：倒れる）

「压」の類義語との違い類義語との違い

压yā: 物を押して厚さや中の空間を小さくし、形や体積を縮める働きをすること。
推tuī: 手や腕で力を加えて物を横や前に動かす行為。
按àn: 指や手で面を押して平らにしたりボタンを押したりする行為。
挤jǐ: 押し合って少ない空間に多くの人や物を押し込むこと。

「压」の中国語での定義中国語での定義

用yòng力lì挤jǐ压yā某mǒu物wù，使shǐ厚hòu度dù、体tǐ积jī或huò形xíng状zhuàng缩suō小xiǎo；引yǐn申shēn为wèi对duì人rén或huò制zhì度dù施shī加jiā精jīng神shén或huò外wài在zài的de压yā迫pò。

「压」のよくある間違い

• ✕ 请压一下这个按钮

  ○ 请按一下这个按钮

  ボタンを指で押して操作する意味では「压」ではなく「按」を使い、物を上から押しつぶす意味のときに「压」を使います。