谱

「谱」の例文例文

「谱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请给我那张谱。

  その楽譜を私にください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他不带谱也能完整地弹完这首曲子。

  彼は楽譜を見なくてもこの曲を最後まで弾ききることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  研究人员在古籍中发现了这首失传已久的琴谱，具有极高的文化价值。

  研究者は古文書の中から長年散逸していたこの琴の楽譜を発見し、極めて高い文化的価値を有している。

• 日常会話

  忘带谱了？那我们就合看一份吧。

  楽譜忘れちゃったの？じゃあ一枚を一緒に見よう。

「谱」の意味ごとの使い方

• スコア

  演出前，老师把乐队的谱放在钢琴旁。

  公演の前に、先生は楽団のスコアをピアノのそばに置きました。

「谱」の使い方使い方

• 总zóng谱pǔ

  総譜

  我在图书馆借了一本总谱。私は図書館で総譜を1冊借りました。

• 分fēn谱pǔ

  パート譜

  小提琴手拿着分谱练习。バイオリン奏者はパート譜を持って練習しています。

• 谱pú表biǎo

  譜表

  老师在谱表上写下音符。先生は譜表に音符を書きました。

「谱」とよく一緒に使う語

• 曲谱　曲の楽譜
  （曲：曲）
• 歌谱　歌の楽譜
  （歌：歌）
• 总谱　総譜
  （总：いつも）
• 分谱　パート譜
  （分：分）
• 谱表　譜表
  （表：腕時計）
• 看谱　楽譜を見る
  （看：見る）
• 读谱　楽譜を読む
  （读：読む）

「谱」の類義語との違い類義語との違い

谱pǔ: 旋律やリズム、和音を音符や記号で書き表し、演奏や歌唱のための設計図になっている書面
乐yuè谱pǔ: 演奏や歌唱のために音を音符や記号で記した正式な書面
谱pǔ子zi: 口語で楽譜を指す呼び方で、曲の音を記した紙や資料
曲qǔ谱pǔ: 特定の曲の旋律や伴奏を記した楽譜
简jián谱pǔ: 数字や簡単な記号で旋律を表す、簡略化された楽譜の形式

「谱」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú以yǐ符fú号hào标biāo示shì旋xuán律lǜ、节jié拍pāi和hé和hé声shēng等děng信xìn息xī，供gōng演yǎn奏zòu或huò传chuán唱chàng参cān考kǎo的de乐yuè谱pǔ或huò记jì谱pǔ资zī料liào。

「谱」のよくある間違い

• ✕ 这场比赛的谱很高。

  ○ 这场比赛的分数很高。

  「谱」は音楽の楽譜を指すため、試合の得点には「分数」を使います。

• ✕ 你会看普吗？

  ○ 你会看谱吗？

  楽譜の「谱」と「普」は発音が同じでも字と意味が違います。