收货

「收货」の例文例文

「收货」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天在家收货。

  私は今日、家で荷物を受け取ります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  司机师傅，请问今天下午几点可以安排收货？

  運転手さん、今日の午後何時に商品の受け入れを手配できますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  因仓库近期进行系统升级，本周内暂停办理一切收货业务。

  倉庫のシステム更新に伴い、今週中はすべての入庫受け入れ業務を一時停止いたします。

• 日常会話

  你买的生鲜到了，快下楼收货吧！

  ネットで頼んだ生鮮食品が届いたよ、早く下に受け取りに行きなよ！

「收货」の意味ごとの使い方

• 受け取る離合詞
• 受領する離合詞

  我们清点货物后再收货。

  私たちは商品を数えてから受領します。

• 受け取り

  收货时我发现盒子破了。

  受け取りのとき、箱が破れていることに気づきました。

「收货」の使い方使い方

• 确què认rèn收shōu货huò

  受け取りを確認する

  检查商品没有问题后，我才确认收货。商品に問題がないことを確認してから、受け取りを確認します。

• 到dào柜guì台tái收shōu货huò

  窓口で受け取る

  请先排队，再到柜台收货。先に列に並んでから、窓口で受け取ってください。

• 代dài为wéi收shōu货huò

  代理で受け取る

  妈妈不在家，邻居代为收货。母が家にいないので、隣人が代理で受け取ります。

「收货」とよく一緒に使う語

• 收货地址　受け取り先の住所
  （地址：住所）
• 收货人　荷物を受け取る人
  （人：人）
• 收货时间　荷物を受け取る時間
  （时间：時間）
• 确认收货　受け取りを確認する
  （确认：確認する）
• 收货验收　受け取って検品する
  （验收：検収する）
• 收货登记　受け取って登録する
  （登记：登録する）

「收货」の類義語との違い類義語との違い

收shōu货huò: 配送された商品を直接受け取り、到着を確認して受領を完了する行為
收shōu到dào: 物やメッセージが届いて手元に入ることを表す動作
取qǔ货huò: 商品や荷物を自分で取りに行って受け取る動作
签qiān收shōu: 受け取ったことを署名や印で確認して受領を確定する動作
领líng取qǔ: 窓口や指定の場所で手続きをして自分のものを受け取る動作

「收货」の中国語での定義中国語での定義

对duì到dào达dá的de商shāng品pǐn进jìn行xíng接jiē收shōu并bìng确què认rèn其qí已yǐ被bèi取qǔ得dé，常cháng用yòng于yú快kuài递dì、网wǎng购gòu等děng场cháng景jǐng。

「收货」のよくある間違い

• ✕ 我收货了一条消息。

  ○ 我收到了一条消息。

  「收货」は商品や荷物を受け取るときに使うため、メッセージやメールなどが届いたことには使いません。