偏

「偏」の例文例文

「偏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服的颜色偏深。

  この服の色はやや濃いめです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他的性格偏内向，不怎么喜欢在人多的地方说话。

  彼の性格はやや内向的で、大勢の人の前で話すのをあまり好みません。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据最新的调查结果，受访者对未来经济走势的预期整体偏悲观。

  最新の調査結果によると、将来の景気の動向に対する回答者の見通しは全体としてやや悲観的です。

• 日常会話

  我觉得这双鞋的码数偏大，得换一双小号的。

  この靴のサイズ、ちょっと大きめだから、小さいのに交換しないと。

「偏」の意味ごとの使い方

• 少し

  这个书包偏重。

  このリュックは少し重い。

「偏」の使い方使い方

• 偏piān甜tián

  やや甘い

  这杯药偏甜，孩子愿意喝。この薬はやや甘く、子どもも飲みたがる。

• 偏piān冷lěng

  やや寒い

  这间教室偏冷。この教室はやや寒い。

• 偏piān低dī

  やや低い

  这张桌子偏低。この机はやや低い。

「偏」とよく一緒に使う語

• 偏高　やや高め
  （高：高い）
• 偏低　やや低め
  （低：低い）
• 偏冷　やや冷たい
  （冷：寒い）
• 偏甜　やや甘い
  （甜：甘い）
• 偏咸　やや塩辛い
  （咸：しょっぱい）
• 偏贵　やや高い
  （贵：高い）
• 偏重　やや重い
  （重：重い）
• 偏远　やや遠い
  （远：遠い）

「偏」の類義語との違い類義語との違い

偏piān: やや〜の傾向があることを示す副詞で、軽い指摘や感想に使われる表現。
有yóu点儿diǎnr: 程度が少しあることを表す副詞。
有yǒu些xiē: 部分的にその性質があることを示す副詞。
稍shāo微wēi: 程度がごくわずかであることを示す副詞。
略lüè微wēi: 程度が非常にわずかであることを示す副詞。

「偏」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi副fù词cí，表biǎo示shì程chéng度dù上shàng稍shāo微wēi、略lüè有yǒu偏piān向xiàng某móu种zhǒng性xìng质zhì或huò状zhuàng态tài，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ，常cháng用yòng来lái修xiū饰shì形xíng容róng词cí或huò表biǎo示shì轻qīng微wēi的de差chā异yì。

「偏」のよくある間違い

• ✕ 这个菜咸偏。

  ○ 这个菜偏咸。

  副詞の偏は性質を表す形容詞の前に置いて、少しその性質があることを表します。