理发

「理发」の例文例文

「理发」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你什么时候去理发？

  いつ髪を切りに行きますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天有重要面试，下班后我得先去理发。

  明日は大事な面接があるので、仕事が終わったらまず散髪に行かなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  社区志愿者定期为行动不便的孤寡老人提供上门理发服务。

  地域のボランティアは、身体が不自由な一人暮らしの高齢者のために、定期的に訪問散髪サービスを提供している。

• 日常会話

  你理发啦？新发型挺显年轻的。

  髪切ったの？新しい髪型、すごく若く見えるよ。

「理发」の意味ごとの使い方

• 散髪する離合詞
• 髪を切る離合詞

「理发」の使い方使い方

• 去qù理lǐ发fà

  散髪に行く

  理发店今天休息，我们只好明天去理发。理髪店は今日休みなので、私たちは仕方なく明日散髪に行きます。

• 给gěi妈mā妈mā理lǐ发fà

  母の髪を切る

  爸爸给妈妈理发。父は母の髪を切ります。

• 自zì己jǐ理lǐ发fà

  自分で散髪する

  弟弟喜欢自己理发。弟は自分で散髪するのが好きです。

「理发」とよく一緒に使う語

• 理发店　散髪店
  （店：店）
• 去理发　散髪に行く
  （去：行く）
• 预约理发　散髪を予約する
  （预约：予約する）
• 免费理发　無料で散髪する
  （免费：無料）
• 给孩子理发　子どもの髪を切る
  （孩子：子ども）

「理发」の類義語との違い類義語との違い

理lǐ发fà: はさみや櫛で髪を切り形を整えて見た目を変える行為
剪jiǎn头tóu发fà: はさみで髪を切って長さや形を変えること
做zuò头tóu发fà: セットやパーマなどで髪をおしゃれに整えること

「理发」の中国語での定義中国語での定義

剪jiǎn、修xiū整zhěng头tóu发fà或huò为wèi头tóu发fà造zào型xíng的de动dòng作zuò或huò服fú务wù。

「理发」のよくある間違い

• ✕ 我给妈妈理发头发

  ○ 我给妈妈理发

  「理发」は髪を切る行為を表し、切る相手は「给」の後ろに置くため、髪を目的語として重ねて置きません。