发生

「发生」の例文例文

「发生」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里发生了什么？

  ここで何が起きたのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们两个人因为误会发生了争吵。

  彼ら二人は誤解から口論を起こしてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家企业在合作过程中发生了严重的利益冲突。

  両社は提携の過程で深刻な利益の対立を生じさせた。

• 日常会話

  放心吧，不会发生那种事的。

  安心して、そんなこと起きっこないから。

「发生」の意味ごとの使い方

• 発生する

  今天学校里发生了一件奇怪的事。

  今日、学校で奇妙なことが一件発生しました。

• 起きる

  昨晚邻居家发生了小火灾。

  昨夜、近所の家で小さな火事が起きました。

「发生」の使い方使い方

• 发fā生shēng事shì故gù

  事故が起こる

  游乐场发生了事故，工作人员马上来了。遊園地で事故が起こり、係員がすぐに来ました。

• 发fā生shēng变biàn化huà

  変化が起きる

  下雨以后，操场发生了变化。雨が降った後、運動場に変化が起きました。

• 发fā生shēng问wèn题tí

  問題が発生する

  电脑突然发生了问题。コンピューターに突然問題が発生しました。

「发生」とよく一緒に使う語

• 发生事故　事故が起こる
  （事故：事故）
• 发生变化　変化が起きる
  （变化：変わる）
• 发生问题　問題が発生する
  （问题：問題）
• 发生冲突　衝突が起こる
  （冲突：衝突）
• 发生意外　思いがけないことが起こる
  （意外：意外だ）
• 发生地震　地震が起こる
  （地震：地震）
• 发生战争　戦争が起こる
  （战争：戦争）

「发生」の類義語との違い類義語との違い

发fā生shēng: 出来事や変化が起きることを表す動詞で、通常は人を直接目的語にしない表現になる。
出chū现xiàn: 物や状態が新しく現れたり、問題や現象が起こったりすることを表す動詞。
产chǎn生shēng: ある原因から影響や結果が生まれることを表す動詞。

「发生」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì或huò某móu种zhǒng变biàn化huà在zài某mǒu时shí某mǒu处chù产chǎn生shēng或huò出chū现xiàn，常cháng用yòng于yú描miáo述shù事shì故gù、问wèn题tí或huò变biàn化huà。

「发生」のよくある間違い

• ✕ 事故发生这里

  ○ 事故发生在这里

  发生の後ろに場所を置くときは、場所の前に在が必要になります。