怎zěn么me〜订dìng阅yuè？

意味

どうやって〜を購読できますか？

解説

購読方法を尋ねる疑問文。公式サイトやメールニュースなどに登録する手順を確認するときに使い、改まった場面でも日常会話でも使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうウェブサイトやアプリでメルマガ、オンライン記事、動画チャンネルなどを登録・購読したいときに使います。カスタマーサポートへの問い合わせから友人へのおすすめ確認まで、幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 请问如何订阅？

  どのように購読すればよいか教えていただけますか？　（書き言葉寄りで、問い合わせ窓口に適した丁寧な表現です。）

• 这个在哪里订阅？

  これはどこで購読できますか？　（購読ボタンや登録場所そのものを尋ねる表現です。）

• 怎么关注这个公众号？

  この公式アカウントはどうやってフォローしますか？　（購読ではなくＳＮＳのフォローを指す定番フレーズです。）

言われたときの返し方

• 点击右下角的按钮就可以订阅了。

  右下のボタンをクリックすれば購読できますよ。

• 输入您的邮箱地址就可以订阅。

  メールアドレスを入力していただければ登録できます。

よくある間違い

• ✕ 怎么订阅……？と常に語順を固定してしまう

  ○ ……怎么订阅？

  対象（目的語）を文頭に置いて主題化する語順がとても自然です。