选择

「选择」の例文例文

「选择」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  很多人选择坐地铁去上班。

  多くの人が地下鉄に乗って通勤することを選びます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对两个条件都不错的房子，我们很难做出选择。

  どちらも条件が良い2つの部屋を前にして、私たちは選ぶのがとても難しい。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的市场竞争，企业唯有不断创新，才是生存与发展的明智选择。

  激しさを増す市場競争に直面する中、企業にとって絶え間ない革新こそが生存と発展のための賢明な選択である。

• 日常会話

  别纠结了，你尊重内心的选择就好。

  悩むのはやめなよ、自分の心の声に従って選べばそれでいいんだから。

「选择」の使い方使い方

• 选xuǎn择zé职zhí业yè

  職業を選ぶ

  做游戏时，我们选择警察这个职业。ゲームをするとき、私たちは警察という職業を選びます。

• 选xuǎn择zé方fāng式shì

  方法を選ぶ

  你可以选择自己喜欢的方式。自分の好きな方法を選んでもいいです。

• 选xuǎn择zé学xué习xí方fāng法fǎ

  学習方法を選ぶ

  学习汉字前，我先选择学习方法。漢字を学ぶ前に、私はまず学習方法を選びます。

「选择」とよく一緒に使う語

• 选择职业　職業を選ぶ
  （职业：職業）
• 选择方式　方法を選ぶ
  （方式：やり方）
• 选择学校　学校を選ぶ
  （学校：学校）
• 选择答案　答えを選ぶ
  （答案：答え）
• 选择颜色　色を選ぶ
  （颜色：色）
• 选择时间　時間を選ぶ
  （时间：時間）
• 选择地点　場所を選ぶ
  （地点：場所）
• 重新选择　選び直す
  （重新：もう一度）

「选择」の類義語との違い類義語との違い

选xuǎn择zé: 候補の中で比較や判断をして、最終的に一つやいくつかを選ぶ動作
决jué定dìng: 検討や考慮の結果、行動や意見をはっきり決める動作
挑tiāo选xuǎn: たくさんの中から基準や好みに従って慎重に選び取る動作
选xuǎn: 多くの中から一つやいくつかを取る動作

「选择」の中国語での定義中国語での定義

从cóng若ruò干gān人rén或huò物wù中zhōng作zuò出chū取qú舍shě，确què定dìng一yí项xiàng或huò若ruò干gān项xiàng以yǐ作zuò为wéi处chú理lǐ或huò表biǎo达dá偏piān好hǎo的de依yī据jù。

「选择」のよくある間違い

• ✕ 選択职业

  ○ 选择职业

  中国語で「職業を選ぶ」と書くときは、日本語の漢字「選択」ではなく簡体字の「选择」を使います。