回收

「回收」の例文例文

「回收」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个瓶子可以回收。

  このボトルはリサイクルできます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试结束后，老师把所有试卷都回收了。

  試験終了後、先生はすべての答案用紙を回収しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于存在严重安全隐患，该汽车厂商决定紧急回收这批批次的车辆。

  重大な安全上のリスクが存在するため、その自動車メーカーはこのロットの車両の緊急リコールを決定しました。

• 日常会話

  旧手机别直接扔，拿到店里还能回收换钱呢。

  古いスマホをそのまま捨てちゃだめだよ、お店に持って行けば買い取ってもらえるんだから。

「回收」の意味ごとの使い方

• 取り戻す

  卖完这些东西就能回收成本。

  これらを売り終えれば費用を取り戻せる。

• 回収

  垃圾回收很重要。

  ごみの回収は大切です。

「回收」の使い方使い方

• 回huí收shōu欠qiàn款kuǎn

  未払い金を回収する

  爸爸每天提醒客户回收欠款。父は毎日、顧客に未払い金を回収するよう念を押している。

• 回huí收shōu货huò款kuǎn

  代金を回収する

  妈妈打电话回收货款。母は電話で代金を回収する。

• 回huí收shōu资zī金jīn

  資金を回収する

  这家店用收入回收资金。この店は収入で資金を回収する。

「回收」とよく一緒に使う語

• 回收垃圾　ごみを回収する
  （垃圾：ゴミ）
• 回收废品　廃品を回収する
  （废品：廃品）
• 回收资源　資源を回収する
  （资源：資源）

「回收」の類義語との違い類義語との違い

回huí收shōu: 外に出た所有物や未回収の代金、不要になった品などを集めて手元や元の場所に戻すこと
收shōu回huí: 既に渡した物や貸した金、発行した権利などをもう一度取り戻すこと
取qǔ回huí: 失った物や置き忘れた物を取り返して元の場所や手元に戻すこと
收shōu取qǔ: 料金や税金、代金などを受け取って集めること
收shōu集jí: 物や情報を一か所に集めてまとめること

「回收」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ已yǐ外wài流liú或huò借jiè出chū的de物wù品pǐn、资zī金jīn等děng收shōu回huí，使shǐ其qí回huí到dào自zì己jǐ或huò原yuán处chù

「回收」のよくある間違い

• ✕ 收集欠款

  ○ 回收欠款

  收集は物や情報を集めるときに使う語で、未払いの金を受け取る意味では回收を使います。