我wǒ们men接jiē受shòu〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランやホテル、各種サービス店が、客に対して予約や支払い方法などの受け入れを案内する場面で使います。客に直接口頭で伝えるほか、店頭の案内板やウェブサイトの告知文にも適しており、親しみやすく分かりやすいニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
本店支持……
当店は〜に対応しています （決済方法や特定システムへの対応を伝える際によく使われます。）
我们欢迎……
当店では〜を歓迎いたします （事前予約や団体利用などをより前向きに歓迎するニュアンスです。）
本宾馆受理……
当館では〜を受け付けております （ホテルや公的な窓口で使われる、より硬く改まった表現です。）
言われたときの返し方
太好了，那我想预约明天晚上。
よかったです、では明日の夜を予約したいです。
好的，我知道了，谢谢。
分かりました、ありがとうございます。
よくある間違い
✕ 我们收取预订。（予約を受け付けます、のつもりで）
○ 我们接受预订。
「收取」は料金や手数料などを「徴収する」意味になり、予約受付には使いません。
「我们接受〜」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「预订（事前予約）」や「现金支付（現金払い）」、「信用卡（クレジットカード）」などの名詞がよく続きます。「予約を受け付けます」「カード決済可能です」といった実務的な案内に幅広く使えます。
Q. より丁寧にするにはどう言えばいい？
文頭に「您好（こんにちは）」を添えたり、「我们」の代わりに「本店（当店）」を使って「本店接受预订」と表現すると、店舗の公式な案内としてより引き締まった丁寧な印象になります。
このフレーズの単語を英語では
「我们接受〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我们接受〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1