全面

「全面」の例文例文

「全面」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个分析很全面。

  この分析はとても網羅的です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们应该听取各方的意见，全面地考虑这个问题。

  私たちは各方面の意見を聞き、この問題を多角的に考えるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着新政策的实施，两国的经贸合作迎来了全面深化的新阶段。

  新政策の実施に伴い、両国の経済貿易協力は全面的に深化する新たな段階を迎えました。

• 日常会話

  你考虑得真全面，把我们没想到的细节都算进去了。

  本当に隅々まで気が回るね、私たちが思いつかなかった細部まで配慮してくれたよ。

「全面」の意味ごとの使い方

• 徹底的に

  学校全面改善了操场环境。

  学校は運動場の環境を徹底的に改善した。

• 完全に

  我全面同意你的说法。

  私はあなたの言い分に完全に同意します。

「全面」の使い方使い方

• 全quán面miàn检jiǎn查chá

  全面的に検査する

  比赛前，队员全面检查了自行车的每个部位。試合の前に、選手たちは自転車のすべての部分を全面的に点検した。

• 全quán面miàn掌zhǎng握wò

  全面的に把握する

  我们全面掌握了这本书的内容。私たちはこの本の内容を全面的に把握した。

「全面」とよく一緒に使う語

• 全面检查　全面的に検査する
  （检查：検査する）
• 全面了解　全面的に理解する
  （了解：理解する）
• 全面掌握　全面的に把握する
  （掌握：習得する）
• 全面提高　全面的に高める
  （提高：高める）
• 全面发展　全面的に発展する
  （发展：発展する）

「全面」の類義語との違い類義語との違い

全quán面miàn: あらゆる側面や項目をもれなく含む範囲を示す語
完wán全quán: 不足や欠けがなく、すべて揃っていること
全quán部bù: 集まりや範囲にあるものが一つも残らず含まれること

「全面」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài各gè个gè方fāng面miàn都dōu涉shè及jí或huò覆fù盖gài，强qiáng调diào范fàn围wéi的de完wán整zhěng性xìng，而ér非fēi做zuò法fǎ或huò程chéng度dù的de彻chè底dǐ，常cháng作zuò副fù词cí或huò形xíng容róng词cí使shǐ用yòng。