锁定

「锁定」の例文例文

「锁定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把车轮锁定好。

  車輪をしっかり固定してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警方通过监控录像，最终锁定了嫌疑人的位置。

  警察は防犯カメラの映像を通じて、ついに容疑者の居場所を特定しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家科技企业凭借技术优势，提前锁定了下一季度的市场份额。

  このハイテク企業は技術的な強みを活かし、来期の市場シェアを前もって確実なものにしました。

• 日常会話

  拍照的时候，手机屏幕要长按才能锁定对焦。

  写真を撮るときは、画面を長押ししないとピントが固定されないよ。

「锁定」の意味ごとの使い方

• 確定する

  大家锁定了春游的日期。

  みんなで遠足の日程を確定した。

• ロックする

  考试开始后，系统锁定了答题页面。

  試験が始まった後、システムは解答ページをロックした。

「锁定」の使い方使い方

• 锁suǒ定dìng价jià格gé

  価格を固定する

  活动开始后，商店把三天的价格锁定在十元。イベント開始後、店は3日間の価格を10元に固定した。

• 锁suǒ定dìng汇huì率lǜ

  為替レートを固定する

  兑换外币前，银行把当天的汇率锁定了。外貨を両替する前に、銀行は当日の為替レートを固定した。

• 锁suǒ定dìng利lì率lǜ

  金利を固定する

  签合同前，双方把贷款利率锁定为百分之三。契約を結ぶ前に、双方はローンの金利を3パーセントに固定した。

「锁定」とよく一緒に使う語

• 锁定目标　目標を絞る
  （目标：目標）
• 锁定价格　価格を固定する
  （价格：値段）
• 锁定时间　時間を決める
  （时间：時間）
• 锁定范围　範囲を絞る
  （范围：範囲）
• 锁定位置　位置を固定する
  （位置：場所）
• 锁定人选　候補者を絞る
  （人选：候補者）

「锁定」の類義語との違い類義語との違い

锁suǒ定dìng: 一度決めた位置や数値を後で変更できないように固める
锁suǒ住zhù: 動かしたり開けたりできないように安全に閉じる
固gù定dìng: 位置や状態を変えないようにしっかりと固定する
冻dòng结jié: 流れや動きを止めて現状のままにしておく

「锁定」の中国語での定義中国語での定義

确què定dìng或huò固gù定dìng某mǒu个gè决jué定dìng、数shù值zhí、位wèi置zhì或huò对duì象xiàng，使shǐ其qí不bù能néng随suí意yì更gēng改gǎi。

「锁定」のよくある間違い

• ✕ 公司把价格锁定100元。

  ○ 公司把价格锁定在100元。

  「锁定」で価格を具体的な数値に固定するときは、数値の前に「在」を置きます。