请qǐng通tōng知zhī我wǒ〜
意味
解説
相手に何かを知らせてもらうよう依頼する表現。丁寧な依頼として使い、荷物の到着や約束の変更など具体的な内容を入れて伝える場面が多い
例文
ゲームで覚える・約 1 分
请通知我〜 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスや日常生活で、結果や進捗、変更事項などを後から知らせてほしいときに使います。同僚や取引先、店舗スタッフなどに対して、礼儀正しさを保ちつつ用件を依頼する場面に適しています。
言い換え・似た表現
请告诉我……
私に〜を教えてください （より口語的で、日常会話でも幅広く使える表現です。）
有消息请联系我
何かわかりましたらご連絡ください （連絡を待つ際のビジネスメールの結びなどで重宝します。）
请随时通知我
いつでも私にお知らせください （状況が変わるたびに随時知らせてほしいときに適しています。）
言われたときの返し方
好的，我知道了。
かしこまりました、承知いたしました。
没问题，一有消息我就联系您。
問題ありません、何かわかり次第すぐにご連絡します。
よくある間違い
✕ 请通知我明天开会。
○ 请通知我明天的会议时间/地点。
通知の後には、相手から知らせてほしい「未知の情報」を置きます。
「请通知我〜」のよくある質問
Q. 友達に使うと堅すぎますか？
親しい友人に対して使うと少し改まった響きになります。日常会話では「教えてね」という意味の「跟我说」や「告诉我」を使うほうが自然で、距離感の近い柔らかな印象を与えられます。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「結果が出たら」「荷物が届いたら」などの条件節を前に置き、後ろには「何時」「どうなったか」などの情報を示す文を続けます。「一有消息，请通知我（分かり次第知らせて）」の形も頻出です。
このフレーズの単語を英語では
「请通知我〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「请通知我〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1