回去

「回去」の例文例文

「回去」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你什么时候回去？

  あなたはいつ帰りますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  雨下得太大了，我们还是改天再回去吧。

  雨があまりにも激しく降ってきたので、私たちはやはり日を改めて帰りましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就合作细节达成共识后，代表团便启程回去汇报成果。

  双方が提携の詳細について合意に達した後、代表団は成果を報告するために帰路に就いた。

• 日常会話

  路上小心，到了记得发个微信报平安，快回去吧！

  道中気をつけてね、着いたら無事だとメッセージを送ってね、早く帰りなよ！

「回去」の意味ごとの使い方

• 戻る

  我忘了带铅笔，只好回去拿。

  鉛筆を持ってくるのを忘れたので、戻って取りに行くしかない。

• 帰宅する

  天黑了，我们快回去吧。

  天が暗くなったので、私たちは早く帰宅しましょう。

「回去」の使い方使い方

• 现xiàn在zài就jiù回huí去qù

  今すぐ帰る

  我现在就回去拿书。私は今すぐ帰って本を取る。

• 明míng天tiān回huí去qù

  明日帰る

  哥哥明天回去帮妈妈做饭。兄は明日帰って母の料理を手伝う。

• 回huí去qù吃chī饭fàn

  帰ってご飯を食べる

  我们回去吃饭吧。私たちは帰ってご飯を食べよう。

「回去」とよく一緒に使う語

• 现在回去　今帰る
  （现在：今）
• 马上回去　すぐ帰る
  （马上：すぐに）
• 一起回去　一緒に帰る
  （一起：一緒に）
• 先回去　先に帰る
  （先：先に）
• 明天回去　明日帰る
  （明天：あした）
• 回去吃饭　帰ってご飯を食べる
  （吃饭：食べる）
• 回去休息　帰って休む
  （休息：休む）
• 回去工作　帰って仕事をする
  （工作：仕事）

「回去」の類義語との違い類義語との違い

回huí去qù: 話し手と反対の方向に向かって元の場所へ戻る動作。
回huí来lái: 話し手のいる方へ向かって元の場所へ戻る動作。
回huí: 元の場所へ戻る動作。
去qù: 今いる場所から別の場所へ行く動作。
来lái: 話し手のいる方へ移動する動作。

「回去」の中国語での定義中国語での定義

回huí到dào先xiān前qián所suǒ在zài的de地dì方fāng，表biǎo示shì向xiàng原yuán来lái去qù过guò的de地dì点diǎn或huò住zhù处chù返fǎn回huí。

「回去」のよくある間違い

• ✕ 他晚上九点才回来。

  ○ 他晚上九点才回去。

  戻る先が話し手のいる場所ではなく別の場所なら、「回来」ではなく「回去」を使います。