证

「证」の発音・読み方

ピンインzhèng

「证」の意味

「证」の例文

请qǐng把bǎ毕bì业yè证zhèng书shū带dài来lái学xué校xiào。

卒業証明書を学校に持って来てください。

证のイラスト

「证」の動詞形・派生語

「证」の例文例文

上shàng飞fēi机jī时shí要yào出chū示shì身shēn份fèn证zhèng。

飛行機に乗るときは身分証を提示してください。

「证」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这是我的工作证。

    これは私の社員証です。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    去这家图书馆借书需要先办借书证。

    この図書館で本を借りるには、まず利用カードを作る必要があります。

  • 上級（HSK5〜6級）

    凡是从事特种行业的人员，上岗前都必须依法取得相应的资格证。

    特殊な業種に従事するすべての要員は、就業前に法に基づいて相応の資格証を取得しなければならない。

  • 日常会話

    你开车慢点儿，刚拿到驾照证可别大意。

    運転は気をつけてね、免許を取ったばかりなんだから油断しちゃだめだよ。

「证」の意味ごとの使い方

  • 証書

    姐姐把获奖证书放进相册。

    姉は受賞証書をアルバムに入れました。

  • 卒業証書

    小明把毕业证放进书包。

    小明は卒業証書をかばんに入れました。

「证」のコアイメージコアイメージ

公式に事実や資格・権利の有無を示す書面の証拠。

「证」の使い方使い方

「证」とよく一緒に使う語

  • 身份证　身分証明書
    （身份：身分）
  • 学生证　学生証
    （学生：学生）
  • 领证　証明書を受け取る
    （领：受け取る）
  • 驾驶证　運転免許証
    （驾驶：運転する）
  • 结婚证　結婚証明書
    （结婚：結婚する）
  • 通行证　通行許可証
    （通行：通る）

「证」の類義語との違い類義語との違い

证zhèng: 事実や資格・権利の有無を公式に示す書類や証明
证zhèng书shū: 学業や試験、訓練の合格や資格を証明する公式の書類
证zhèng明míng: 事実や身分が正しいことを示すための証拠や文書
证zhèng件jiàn: 身分や資格を証明するために使う身分証明書やカード類
证zhèng据jù: 物事が本当であることを示すために用いる証拠や材料

「证」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ证zhèng明míng事shì实shí、资zī格gé或huò权quán利lì的de官guān方fāng书shū面miàn凭píng据jù，常cháng作zuò为wéi“证zhèng书shū”“证zhèng件jiàn”等děng词cí的de简jiǎn称chēng使shǐ用yòng。

「证」の語源語源

“证”为简体字，繁体は『證』で、構成は言偏（讠）と正である。言偏は発言や記録を示し、正は正しさや音を示す要素であり、合わさって文書や発言によって事実の正当性を示す意を表す。

「证」のコラムコラム

  • 日常会話では『办证』『拿证』『带证』といった表現で使われ、具体的に何の証かは後続語で示すのが普通である点を覚えておく。

「证」のよくある間違い

  • ✕ 証

    ○ 证

    中国語では簡体字の「证」を使い、日本語の「証」とは書きません。

「证」のよくある質問

Q. 「证」は、いつも「证书」や「证件」の代わりに使えますか？
いつでも置き換えられるわけではありません。「证」は何の書類か文脈で分かるときの短い言い方で、具体的な種類をはっきり示すときは「证书」や「证件」、または「身份证」「学生证」のような語を使います。
Q. 「证」と「证明」はどう違いますか？
「证」は資格や身分などを示す書類そのものを指す名詞で、「证明」は事実が正しいと示すことや、そのための証明を指します。書類を持つ、提示するという場面では「证」を使うことが多いです。

「证」に関連する単語

ほかに「卒業証書」と訳せる単語

ほかに「証明書」と訳せる単語

「書類関連」の仲間の単語

発音が似ている単語

「证」は英語では

「证」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ