就读

「就读」の例文例文

「就读」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他在北京的一所中学就读。

  彼は北京のある中学校に通っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妹妹目前正在这所职业高中就读计算机专业。

  妹は現在、この職業高校でコンピューター専門のコースを履修しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了新政策，以保障随迁子女能够顺利在当地公立学校就读。

  政府は、出稼ぎ労働者の同行児童が地元の公立学校へ円滑に入学・通学できるようにするため、新たな政策を打ち出した。

• 日常会話

  你家大儿子是在重点小学就读吧？真令人羡慕。

  お宅の上の息子さんは名門小学校に通っているんですよね。本当にうらやましいです。

「就读」の意味ごとの使い方

• 通う

  她一边工作，一边就读夜校。

  彼女は働きながら夜間学校に通っている。

「就读」の使い方使い方

• 就jiù读dú于yú

  〜に在学している

  这名运动员就读于体育学校。この選手は体育学校に在学している。

• 在zài国guó外wài就jiù读dú

  海外で在学している

  弟弟在国外就读语言学校。弟は海外で語学学校に在学している。

• 在zài研yán究jiū生shēng院yuàn就jiù读dú

  大学院に在学している

  老师在研究生院就读。先生は大学院に在学している。

「就读」とよく一緒に使う語

• 就读于大学　大学に在学する
  （大学：大学）
• 就读于高中　高校に在学する
  （高中：高校）
• 就读于小学　小学校に在学する
  （小学：小学校）
• 就读本科　学部課程に在学する
  （本科：学士学位課程）
• 在国外就读　海外で在学する
  （国外：海外）

「就读」の類義語との違い類義語との違い

就jiù读dú: 学校の学生として在籍し、学業を続けていることを意味する
在zài读dú: 現在学校に籍があり、学業を続けていること
读dú书shū: 学校に通って勉強すること

「就读」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu个gè学xué校xiào或huò教jiào育yù机jī构gòu学xué习xí，作zuò为wéi该gāi机jī构gòu的de在zài校xiào学xué生shēng。

「就读」のよくある間違い

• ✕ 我现在就读上海大学。

  ○ 我现在就读于上海大学。

  「就读」の後ろに学校名を直接置く場合は不自然なので、学校名の前に「于」を置きます。

• ✕ 我在上海大学就读于。

  ○ 我在上海大学就读。

  「在+学校名+就读」と言う場合は、場所を「在」で示すため、文末に「于」を置きません。